月氏王頭飲器歌
黑風吹瓠瓠不流，冒頓夜斷強王頭。黃金留犁攪玉斗，一飲一石酥駝秋。
眼紅啽囈生血聚，汗滴石樓溼青雨。
鬼妻扣骨骨欲應，精禽飛來作人語。黃雲壓日日欲頹，將軍回首李陵臺。
君不見漢家西風凋細柳，老上單于誇好手，棘門胡盧可盛酒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 月氏（yuè zhī）：古代西域的一個民族。
- 瓠（hù）：一種葫蘆科植物，這裏指用瓠製成的飲器。
- 冒頓（mò dú）：古代匈奴的單于，這裏指其勇猛。
- 強王：指被冒頓所殺的月氏王。
- 黃金留犁：指用黃金裝飾的犁形飲器。
- 玉斗：玉製的酒器。
- 酥駝秋：指美酒。
- 啽囈（án yì）：夢話，這裏形容飲酒後的醉態。
- 青雨：形容汗水的顏色。
- 鬼妻：指月氏王的妻子。
- 精禽：指神話中的鳥類。
- 李陵臺：李陵是漢代名將，這裏指其被俘的地方。
- 細柳：指漢代名將周亞夫的軍營，這裏比喻漢軍的衰落。
- 老上單于：匈奴的一個單于，這裏指其勇猛。
- 棘門：指用荊棘做的門，這裏比喻簡陋。
- 胡盧：指用葫蘆製成的飲器。
翻譯
黑風吹動葫蘆飲器，葫蘆中的酒卻不流動，冒頓單于在夜晚斬殺了強壯的月氏王。用黃金裝飾的犁形飲器攪動着玉製的酒鬥，一飲而盡，美酒如酥駝秋般甘甜。
眼中泛紅，醉意朦朧，血液彷彿聚集，汗水滴落在石樓上，溼潤如青色的雨。
月氏王的妻子敲擊着骨頭，骨頭彷彿要回應，神話中的鳥兒飛來，模仿人的語言。黃雲壓着太陽，太陽即將落下，將軍回首望向李陵被俘的地方。
你看不見嗎？漢家的西風正在凋零細柳，老上單于誇耀自己的好手藝，用荊棘做的門旁的葫蘆飲器可以盛酒。
賞析
這首詩描繪了古代匈奴單于冒頓夜襲月氏王，斬殺其頭顱，並用其頭顱作爲飲器的殘酷場景。詩中通過「黑風」、「黃金留犁」、「玉斗」等意象，展現了戰爭的殘酷和勝利者的豪邁。同時，通過「鬼妻扣骨」、「精禽飛來」等超自然的描寫，增加了詩歌的神祕色彩。最後，通過對漢家衰落的隱喻，表達了詩人對歷史的沉思和對英雄時代的懷念。
