九日同王月溪訪紫陽有詩次韻

西風悽緊未成霜,拄杖橫拖訪紫陽。 繞郭溪山千古勝,泛杯萸菊一時香。 鬢邊有雪身還健,筆底無塵句不狂。 佳節直須拚酩酊,渾如仙在白雲鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 悽緊:寒冷刺骨。
  • 拄杖:用柺杖支撐身體。
  • 紫陽:此處指紫陽山,也可能指紫陽真人,道家仙人。
  • 泛杯:指飲酒。
  • 萸菊:茱萸和菊花,常用於重陽節的習俗。
  • 鬢邊有雪:形容頭髮已白,比喻年老。
  • 筆底無塵:形容文筆清新脫俗。
  • 拚酩酊:盡情醉酒。
  • 仙在白雲鄉:比喻仙境,形容非常美好的地方。

翻譯

西風雖冷但尚未結霜,我拄着柺杖橫穿去拜訪紫陽。 環繞城市的溪山景色千古不變,飲酒賞菊,一時香氣四溢。 雖然白髮蒼蒼,但身體依舊健壯,筆下的詩句清新脫俗,不帶一絲塵世之氣。 這樣的佳節應當盡情醉酒,彷彿身處仙境,白雲繚繞。

賞析

這首詩描繪了重陽節時詩人訪友的情景,通過「西風悽緊未成霜」和「泛杯萸菊一時香」等句,生動地傳達了節日的氛圍和自然景色的美感。詩中「鬢邊有雪身還健,筆底無塵句不狂」展現了詩人雖老猶健,文思敏捷的形象。結尾的「佳節直須拚酩酊,渾如仙在白雲鄉」則表達了詩人對節日歡樂和超脫塵世的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和生活的熱愛。

楊公遠

宋末元初徽州歙縣人,字叔明,號野趣。工詩善畫。有《野趣有聲畫》。 ► 457篇诗文