次吳篁嶼贈別

每嗟人世等浮漚,會聚如雲散復收。 詩賦別情無白雪,酒澆離思有青州。 見梅須寄一枝信,對月還關兩地愁。 此去若逢風雨夜,肯思細話對牀不。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 浮漚(fú ōu):浮在水面上的泡沫,比喻世事無常、短暫。
  • 白雪:指高雅的詩作,這裏特指《白雪歌送武判官歸京》。
  • 青州:地名,這裏指青州產的美酒,用以澆愁。
  • 對牀:指朋友同牀共話的親密情景。

翻譯

常常感嘆人世間的無常,如同水面上的泡沫,聚散無常。 我們相聚時如同雲朵,分散後又重新聚集。 在別離時,沒有高雅的《白雪》詩來表達深情,只有青州美酒來澆灌離別的思緒。 看到梅花時,應該寄去一枝作爲信物,對着月亮也會牽掛兩地的憂愁。 這次離別後,如果遇到風雨交加的夜晚,是否還會想起我們曾經同牀共話的時光?

賞析

這首作品表達了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。詩中,「浮漚」、「雲散復收」等意象生動地描繪了人世間的無常和聚散,而「白雪」、「青州」則巧妙地以物喻情,抒發了別離時的深情與愁緒。末句的「對牀」回憶,更是以溫馨的場景寄託了對友情的深深懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的無限珍視和對離別的無奈感慨。

楊公遠

宋末元初徽州歙縣人,字叔明,號野趣。工詩善畫。有《野趣有聲畫》。 ► 457篇诗文