冰梅

元 · 楊公遠

絕憐花帶雪璘瓏，彷佛惟存蠟蒂紅。
一夜清寒風結凍，分明身在水晶宮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 璘瓏（lín lóng）：形容光彩奪目，這裏指梅花上覆蓋的雪晶瑩剔透。
• 蠟蒂（là dì）：指梅花的蒂部，因其色似蠟而得名。
• 水晶宮：神話中水神居住的宮殿，這裏比喻梅花所處的環境清澈透明。

翻譯

極其憐愛那帶着雪花的梅花，它們晶瑩剔透，彷彿只剩下蠟色的蒂部還帶着紅色。一夜之間，清冷的風使得冰雪凝結，現在我分明感覺自己就像置身於水晶宮中。

賞析

這首作品描繪了冬日裏梅花與雪交相輝映的美景。詩中「璘瓏」一詞生動地表現了梅花上雪花的光彩奪目，而「蠟蒂紅」則巧妙地點出了梅花即使在雪中依然保留的生機與色彩。後兩句通過「清寒風結凍」進一步渲染了冬日的寒冷，而「水晶宮」的比喻則賦予了整個場景一種夢幻般的清澈與純淨，表達了詩人對自然美景的深深陶醉和讚美。