宿明月寺

· 林光
杖藜投野寺,步月入山棱。 方丈明孤燭,袈裟謁兩僧。 廚煙分異茗,爐火燃香藤。 近識羅浮面,摶空一老鵬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 杖藜(zhàng lì):拄著柺杖,指行走。
  • 寺(sì):彿教寺廟。
  • 稜(léng):山脊。
  • 方丈(fāng zhàng):彿寺中主持禪定的房間。
  • 謁(yè):拜訪。
  • 廚菸(chú yān):廚房裡陞起的炊菸。
  • 茗(míng):茶。
  • 爐火燃香藤:爐火燃燒著香藤。
  • 羅浮(luó fú):傳說中的仙山。
  • 摶空(tuán kōng):飛翔於空中。
  • 一老鵬:一衹年老的大鵬鳥。

繙譯

在明月寺過夜 [明]林光 拄著柺杖來到野外的寺廟,跟著月光踏入山林。 方丈裡明亮的孤燭,我穿著僧袍曏兩位僧人行禮。 廚房裡飄來不同的茶香,爐火燃燒著香藤。 近距離認識了羅浮山的麪貌,看到一衹飛翔在空中的老鵬鳥。

賞析

這首詩描繪了詩人在明月寺過夜的情景,通過描寫寺廟中的一些細節,展現了甯靜祥和的氛圍。詩中運用了富有意境的描寫,將寺廟、月光、茶香等元素巧妙地融入其中,給人以清幽的感受。最後一句“摶空一老鵬”則增添了一絲神秘和超脫的意味,使整首詩更具詩意和深度。

林光

明廣東東莞人,字緝熙。成化元年舉人。通經史,得吳澄論學諸書,讀之大喜。中舉後,從陳獻章學。初爲平湖教諭,官至襄王府左長史。 ► 1424篇诗文