读汉书五章 其二

清 · 姚燮

区区邓光流，罪奴不足齿。
好言洩国谋，於例亦当死。
有舌攻长城，安庸舐人痔？
奈何廉恥亡，靦然号君子。
季布无悔言，岂真金可市？
颇嫌萧酇侯，失机在更始。
精意逝九阂，平鸿颂函祉。
臣佗隶陛下，胡敢侧目视？
辽东不善封，宰羊笑於豕。
奈何矫所谋，声名妒专美。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 區區：形容數量少或不重要。
• 不足齒：不值得一提。
• 於例：按照慣例。
• 庸：平常，不高明的。
• 靦然：羞愧的樣子。
• 酇侯：即蕭何，西漢開國功臣，被封爲酇侯。（酇，zàn）
• 更始：指漢更始帝劉玄。
• 九閡：同「九垓」，指九州。
• 函祉：包含福祉。
• 臣佗：南越王趙佗。
• 側目視：斜着眼睛看，表示不敢正視。

翻譯

小小的鄧光等人，是罪奴不值得一提。喜好空談而泄露國家機密，按照慣例也應當處死。有舌頭去攻擊長城，哪裏用得着去舔別人的痔瘡？無奈廉恥都喪失了，卻羞愧地號稱君子。季布沒有後悔的言語，難道真誠真的可以用金錢來衡量？很是嫌棄蕭何酇侯，在更始帝時錯失了時機。精心的謀劃消逝在九州，平定鴻雁歌頌着福祉。南越王趙佗隸屬於陛下，怎敢斜着眼睛看？遼東王的封賞不恰當，宰殺羊卻嘲笑豬。無奈矯正所謀劃的，是嫉妒名聲獨自美好。

賞析

這首詩是對《漢書》中一些人物和事件的評議和感慨。詩中批判了那些沒有廉恥卻自稱君子的人，如鄧光流。對季布的真誠和蕭何的某些做法進行了思考。同時也提到了一些歷史情況，如南越王的歸屬等。詩句用典較多，以犀利的言辭表達了對歷史人物和現象的看法，展現出作者對歷史的深入思索和鮮明的態度。語言具有表現力，不客氣地指出問題和不足，發人深省。