夾馬營

清 · 查慎行

櫪馬驚嘶嘶不止，紅光夜半熊熊起。
男兒墮地稱英雄，檢校還朝作天子。
陳橋草草被冕旒，版籍不登十六州。
却將玉斧畫大渡，肻遣金戈踰白溝。
隔河便是遼家地，郷社枌榆委邉鄙。
當時巳少廓淸功，莫怪孱孫主和議。
君不見蛇分鹿死闢西京，豐沛歸來燕代平。
至今芒碭連雲氣，不似蕭蕭夾馬營。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夾馬營：地名，宋太祖趙匡胤出生之地。
• 櫪（lì）馬：馬廄中的馬。
• 墮地：落地，指出生。
• 檢校：唐朝後期，凡帶檢校官的人便可以表示地位尊崇。這裏指趙匡胤。
• 冕旒（miǎn liú） ：古代帝王的禮帽和禮帽前後的玉串，這裏指代稱帝。
• 版籍：戶籍和版圖。 十六州：即燕雲十六州，當時被遼佔據。
• 玉斧：據說宋太祖趙匡胤曾用玉斧劃大渡河爲界，放棄對大渡河外地區的經營。
• 金戈：金屬製作的戈，指代戰爭。 逾：越過。 白溝：宋遼邊界。
• 鄉社：鄉村祭祀土地神的地方或組織。 枌榆（fén yú）：指代故鄉。 委：捨棄。邊鄙：邊疆，邊境。
• 孱（chán）孫：懦弱無能的子孫。
• 蛇分鹿死：指劉邦斬白蛇起義，秦亡而漢興。史載劉邦斬白蛇，後有老婦哭稱其兒子白帝子化蛇被赤帝子所殺。「鹿死」典出「秦失其鹿，天下共逐之」，指秦亡。 闢：開闢。 西京：指長安。
• 豐沛：劉邦故鄉，這裏劉邦衣錦還鄉。 燕代：泛指今河北、山西北部地區，這裏指劉邦平定該地區。
• 芒碭（máng dàng）：芒山和碭山，劉邦當年在此隱藏，據說常有云氣籠罩，預示將來成爲天子。

翻譯

馬廄中的馬受驚嘶鳴不已，半夜裏紅光熊熊沖天而起。一個男兒呱呱墜地，堪稱英雄，後來成就事業，還朝後做了天子。

在陳橋驛倉促之間就披上龍袍稱帝，可連十六州的版圖都無法收回。卻只用玉斧劃過一段大渡河爲界限，也不肯派遣軍隊越過白溝與遼作戰。

隔着河那邊就是遼人的土地，故鄉田園就這樣被丟棄在邊境地區。在當時開國之時就缺少徹底廓清天下的功績，也怪不得後世懦弱無能的子孫主張議和。

你難道沒看到當年劉邦斬白蛇、滅秦朝，開闢西京長安，衣錦還鄉後又平定了燕代地區。到如今芒碭山上仍然雲氣繚繞，哪裏像如今這般蕭瑟冷清的夾馬營。

賞析

這首詩以夾馬營興起，通過講述宋太祖趙匡胤出生時的奇異景象，轉而描寫他稱帝后的局勢和作爲，指出宋朝開國之初就有着疆域不完整、軍事上退縮的問題，沒有做到真正的大一統，爲後世子孫求和埋下伏筆。詩中用劉邦的事蹟與之作鮮明對比，突出宋朝在開國氣象上遠不及漢朝。整首詩既有對歷史事實的陳述，也飽含了詩人對歷史的感慨和思考，借古諷今之意有所體現，其以詩論史，縱橫古今，展現出詩人深厚的歷史功底和對現實的關切，同時語言生動形象，藉助多種歷史典故豐富了詩歌內涵，引發人們對歷史興衰的諸多思索。