題荷花畫扇五首 其五

清 · 錢謙益

鏡裏蓮花面，馮君自看取。
蓮花不生鬚，那得生蓮子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 馮君：「馮」在這裏是姓氏，「君」是對人的尊稱。
• 須：指鬍鬚。

翻譯

鏡子裏面那蓮花般的面容，馮先生你自己去看取。蓮花本就不會生長鬍須，又哪裏能夠生長出蓮子呢。

賞析

這首詩看似簡單描寫了荷花畫扇上的畫面，實則蘊含着一種別樣的意趣。以鏡中蓮花的形象起筆，很有畫面感。後兩句突然轉至「生須」與「蓮子」，表面荒誕卻又別有深意，給人一種詼諧而又耐人尋味的感覺，同時也似乎在以蓮花暗示某種關於生命、繁衍的哲理思考，整首詩簡潔卻韻味獨特。