送楊參議三首 其一 分韻得紅字

明 · 薛瑄

白露下將夕，天宇生凉風。
之子有所適，告别何匆匆。
羣公盡祖送，飛蓋凌長空。
停驂濼水曲，列宴歴亭中。
秋容澹觴酌，髙風急絲桐。
酒盡儼將發，斑馬何玲瓏。
行當釋塵鞅，還應掛飛篷。
大江轉呉楚，重山入天叢。
錦城有佳色，浣溪有遺蹤。
訪古遂舒嘯，觀風足從容。
坐令全蜀俗，觧與鄒魯同。
茲遊豈云易，兩情若為通。
翹首遲歸鴈，應是春花紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白露：秋季的露水，喻指清早的寒氣。
• 天宇：天空。
• 之子：此子，指楊參議。
• 適：去往。
• 匆匆：匆忙的樣子。
• 羣公：指一同送行的官員們。
• 祖送：古代出行前的一種送別儀式，以祖先的名義祝福。
• 飛蓋：疾馳的車蓋，形容車速快。
• 凌：超越，這裏指飛馳。
• 濼水曲：濼水的彎曲處，地名。
• 列宴：排列酒席。
• 歷亭：沿途的亭子。
• 秋容：秋天的景色。
• 澹：淡雅。
• 觴酌：飲酒。
• 絲桐：琴瑟等絃樂器，泛指音樂。
• 儼：莊重的樣子。
• 塵鞅：塵世的束縛，比喻世俗事務。
• 飛篷：有篷的快速舟船。
• 大江：長江。
• 吳楚：古代地區名，這裏指長江下游地區。
• 錦城：成都的別稱，以其絲綢聞名。
• 浣溪：成都的浣花溪，有美景。
• 舒嘯：放聲長嘯，抒發情感。
• 鄒魯：古代學問興盛之地，代指儒家文化。
• 茲遊：這次遊歷。
• 兩情：雙方的情感，這裏指友情和期待。
• 翹首：擡頭遠望，期盼。
• 歸雁：南飛的大雁，常用來象徵思鄉之情。

翻譯

在秋夜的寒露中，天邊吹起了涼爽的風。 朋友你即將啓程，告別顯得如此匆忙。 衆多官員爲你踐行，車輛疾馳如飛穿越長空。 我們在濼水彎道停下，設宴歡聚於各亭之中。 秋意恬淡，舉杯共飲，悠揚的音樂在空中迴盪。 酒過三巡，你即將出發，那匹斑馬也顯得如此靈動。 此行定能擺脫塵世煩惱，或許會乘舟掛帆遠行。 大江沿岸，你將轉入吳楚之地，重重疊疊的山巒連綿入雲端。 成都的繁華和浣溪的美景，都留下了你的足跡。 這次的尋古之旅，你將盡情吟嘯，從容欣賞各地風俗。 你的到來，使全蜀之地的風俗也變得儒雅。 這次遊歷看似不易，但友情深厚，情感相通。 我擡頭期盼着歸雁，它們應該是帶着春天的花朵歸來。

賞析

這首詩描繪了楊參議離開時的情景，既有送別的深情，也有對未來的寄望。詩人通過秋夜、涼風、羣公祖送、飛蓋疾馳等細節，渲染出離別時的熱烈與匆忙。同時，對沿途風景的描繪，如濼水、列宴、秋容和絲桐音樂，展現出旅程的優雅與詩意。詩人祝願楊參議此行能卸下塵世繁務，體驗不同的地域文化和風情，最終實現心靈的解脫與文化的交融。而尾聯以歸雁和春花作結，寄託了詩人對友人歸期的期待和對美好未來的憧憬。整首詩情感真摯，意境優美，展現了薛瑄深厚的文學功底和對友情的珍視。