題東山翫月圖

宋 · 黃庚

斜陽紅盡暮雲碧，一片天光涵水色。
海濤擁出爛銀盤，千里嬋娟共今夕。
主人領客登東山，踏碎寒光看秋液。
星河倒影浸空明，露華漙玉夜氣清。
馮夷激水水欲立，海若辟易天吴驚。
孤舟卷帆泊煙嶼，古木撼壑生秋聲。
憑高人在金鼇背，閒看潮生煙渚外。
老龍翻海雲氣寒，長鯨卷雪浪花碎。
茫茫萬頃滄浪中，屹立孤峰鎖蒼翠。
山巔掃石羅尊罍，賓主傳杯不放杯。
騷客掀髯賦詩去，山童踏月攜琴來。
劇談浩飲不知醉，仰天長笑歡顏開。
倒著接䍦欲起舞，乾坤清氣入肺腑。
天邊風月空四時，眼底江山自千古。
謝安躡屐遊東山，袁宏登舟宴牛渚。
庾亮南樓今在不，坡仙赤壁知何許？
滿眼往事轉頭空，千年人物俱塵土。
人生光景若湍流，霜痕易點雙鬢秋。
胸中勿著塵俗事，眉間休鎖名利愁。
我輩適意在行樂，古人所以秉燭遊。
月山追憶舊遊處，盡寫風煙入縑素。
我來見畫如見景，想像高唐猶可賦。
諸君後會應可期，雲萍合散今何之？
安得扁舟澉川去，日與杖屨相追隨。
登山把酒醉明月，共看此畫歌此詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玩月：賞月。
• 鞦液：鞦天的月光。
• 馮夷：中國古代神話中的黃河水神。
• 海若：古代中國傳說中北海的海神。
• 辟易：bì yì，退避，多指受驚嚇後控制不住而離開原地。
• 天吳：古代神話中的水神。
• 漙：tuán，形容露水多。
• 金鼇：傳說中海裡的大龜或大鱉。
• 接䍠：jiē lí，一種頭巾。

繙譯

夕陽將盡天空呈現出一片暮雲的碧色，大片的天光映照著水的顔色。海麪上波濤湧起推出如爛銀磐般的月亮，千裡的月色這麽美好與今天晚上一樣。主人帶領賓客登上東山，踏碎寒冷的月光觀賞鞦天的月光。星河的倒影沉浸在空明裡，露水繁多白玉般的夜晚空氣清新。水神激起水浪水要直立起來，海神驚恐地退避天吳也很喫驚。孤獨的小船卷起船帆停泊在菸霧籠罩的小島上，古老的樹木搖撼山穀發出鞦天的聲音。憑借高超的人在金鼇的背上，悠閑地看著潮水在菸霧籠罩的水中小洲之外湧起。老龍繙動大海雲氣寒冷，長鯨繙卷浪花如雪花般細碎。茫茫萬傾的波浪之中，屹立著一座孤峰鎖住了蒼翠。山頂清掃出石塊擺上酒器，賓客主人傳遞酒盃不停喝酒。詩人掀動衚須賦詩離開，山童踏著月光攜帶著琴走來。盡情暢談痛飲不知道醉意，仰天長笑歡樂的容顔展開。倒戴著頭巾想要起舞，天地間的清氣進入肺腑。天邊的風月不論四季一直存在，眼底的江山自古以來永恒。謝安踩著木屐遊覽東山，袁宏登上船在牛渚設宴。庾亮的南樓現今還在不在，東坡遊覽的赤壁又在哪裡呢？滿眼的往事轉過頭都成空，千年的人物都化爲塵土。人生的光景如同湍急的水流，霜痕容易點綴在兩鬢如鞦。心中不要沾染塵俗的事情，眉頭之間不要鎖住名利的愁苦。我們這輩人適宜意在尋歡作樂，古人因此拿著蠟燭夜遊。對著月亮山追想過去遊覽的地方，全部把風菸描繪在白絹上。我來看這幅畫如同看見那景況，想象像高唐賦那樣還可以寫詩賦。各位君子以後的會麪應該是可以期待的，像雲與浮萍聚散現今又去哪裡呢？怎能得到小船去到澉川，每天和柺杖鞋子相隨。登上山拿著酒盃對著明月喝醉，一起觀賞這幅畫歌唱這首詩。

賞析

這首詩以觀賞《東山玩月圖》爲契機，展開了豐富的想象和感慨。詩中描繪了美麗的自然景色，如夕陽、暮雲、海上明月、星河等，營造出優美而神秘的氛圍。通過對水神、海神、老龍、長鯨等神話元素的運用，增添了詩意的奇幻色彩。詩人還提及了諸多歷史人物和典故，如謝安、袁宏、庾亮、囌軾等，感慨時光流轉，往事皆空，人物成塵。表達了對人生短暫、名利虛幻的思考，強調要拋開世俗煩惱，盡情享受生活。詩歌語言優美華麗，節奏流暢，情感真摯深沉。描繪的場景和抒發的情感相互交融，使讀者倣彿能身臨其境，感受到詩人賞月時的心境和對人生的感慨。