（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 不寐（mèi）：睡不着覺。寐，睡覺。
- 點不疏：雨點密集，不稀疏。
- 瓦乾：瓦片乾燥。這裏說即便瓦是乾的，雨點打在上面聲音也清晰可數。
- 閤眼：閉上眼睛，指入睡。
- 更長：長夜。這裏指夜晚的時間漫長。
- 遭許：遭受這樣的情況。許，這樣 。
翻譯
夜晚雨下得很急，雨點密密麻麻，即便瓦片尚幹，雨滴落下的聲音也清晰可辨。那雨滴的聲音打破了我在夢中暢遊江湖的美夢，我閉上雙眼想要重新接上那個夢，卻再也無法彌補。漫漫長夜，酒的效力漸漸減退，想甜甜睡去卻被寫詩的思緒苦苦糾纏。我本來就已經無法入眠了，爲何還要遭受這樣的煩擾啊 。
賞析
這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人在雨夜中難以入眠的情景。開頭「雨急點不疏，瓦乾聲可數」，通過對雨夜雨滴狀態和聲音的描寫，營造出一種靜謐又喧囂的獨特氛圍，雨滴聲在寂靜夜裏格外清晰，暗示詩人此時內心難以平靜。「滴破江湖夢，閤眼無復補」，生動地表現出夢被雨打斷後的無奈，江湖夢象徵着詩人內心的某種嚮往，此處流露出一種淡淡的失落。
「更長酒力短，睡甜詩思苦」，將長夜的無奈、酒力消退以及詩思纏繞的狀態刻畫得入木三分，體現出詩人思緒的紛繁複雜。 最後「已自不成眠，如何更遭許」，直白地表達出自己失眠的苦惱，進一步加深了全詩的愁緒。整首詩以真切的情感、獨特的視角，展現出詩人在雨夜的複雜心境，情景交融，耐人尋味 。
