敗羣鵲

清 · 查慎行

朝查查，暮嚄嚄，鵲聲喜烏聲惡。
兒童打烏不打鵲，道是紇干生處樂。
維南兩鵲鷙不仁，占巢高樹㫄無鄰。
有如鷹化爲鳩眼未化，以猛濟貪四顧圖幷吞。
每當下食羣退避，六國何敢爭疆秦。
我欲驅使去，舉火兼巢焚。
一回一嘆還逡巡，天生萬物何物無敗羣。
吁嗟乎，天生萬物何物無敗羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **朝（zhāo）查查，暮嚄（huō）嚄：早晨喜鵲喳喳叫，晚上烏鴉哇哇啼。「朝」指早晨；「暮」指晚上；「查查」「嚄嚄」是摹擬鵲聲和烏聲。
• 紇（hé）幹生處樂：指傳說中烏鵲原本生活在一起很歡樂。紇幹：傳說中的山名，相傳烏鵲生於此。
• 鷙（zhì）不仁：兇狠殘暴沒有仁德。「鷙」指兇猛。
• 鷹化爲鳩眼未化：古人認爲鷹到春天會化爲鳩，但這裏說眼睛還帶着鷹的兇狠，還沒完全變化。
• 以猛濟貪：用兇狠來助其貪婪。
• 逡（qūn）巡：有所顧慮而徘徊或不敢前進。

翻譯

早晨喜鵲喳喳叫，晚上烏鴉哇哇啼，人們都覺得喜鵲聲喜人，烏鴉聲討厭。孩子們只打烏鴉卻不打喜鵲，都說紇幹山上原本它們生活在一起很歡樂。 南邊有兩隻喜鵲兇狠殘暴不講仁德，佔據高大的樹木築巢，旁邊都沒有別的鳥做鄰居。它們就好像鷹化爲鳩但眼睛還沒完全變化，用兇狠來助長貪婪的本性，環顧四周企圖吞併其他鳥的領地。每當它們進食的時候，其他鳥羣都紛紛退避，就像六國面對秦國不敢爭奪疆土一樣。 我真想把這兩隻壞喜鵲趕走啊，甚至想用火燒燬它們的巢穴。可每次這樣想又一次次嘆氣，猶豫着不敢行動。唉，天生萬物，哪一種沒有危害羣體的壞傢伙呢。 唉，天生萬物，哪一種沒有危害羣體的壞傢伙呢。

賞析

這首詩通過對喜鵲、烏鴉等鳥類行爲的描寫，暗喻世間存在的不良現象和危害羣體的人。前幾句以人們對鵲聲和烏聲的不同態度起筆，展現一般的認知觀念。接着重點描寫兩隻「鷙不仁」的喜鵲，用「鷹化爲鳩眼未化」生動刻畫它們外表貌似平和，內心卻兇狠貪婪。將它們覓食時羣鳥退避類比六國對秦國，突出其霸道。詩人想驅走壞喜鵲但又「逡巡」猶豫，則表現出處理壞事的糾結與無奈。最後反覆感嘆「天生萬物何物無敗羣」，深化主題，感慨每個羣體中都難以避免出現不良分子破壞整體和諧，反映出作者對社會現象的深刻觀察與思考，借物喻人，充滿了現實諷喻意味 。