復與諸友分賦商周十三酒器爲堂上壽得周兕觥（甲子）

清 · 阮元

歲華周綺甲，介壽重舉觴。
古觴十三器，羅列别成行。
友朋多歡心，一一登予堂。
分器祝眉壽，予亦奉兕觥。
兕斛高似爵，有蓋制特强。
蓋流作犧首，斛然額角長。
蓋葉亦如葉，相合誠相當。
左右各有缺，雙柱居其旁。
器蓋皆有銘，九字成陰陽。
四火加辛足，子某字莫詳。
在邦作爲□，文父彝何臧。
安知公與卿，莫辨周與商。
獸面縮囷蠢，雲紋浮靑蒼。
爲吟豳風詩，稱此爲無疆。
惠子咏其斛，㫖酒思不忘。
鄭曹諸大夫，燕響觥皆揚。
古人致孝養，且以合嘉祥。
載稽卷耳傳，義勿求毛萇。
工歌間鐘磬，酌酒春風香。
諸友共飮御，歌詩各成章。
願言千百年，壽如金石長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兕觥（sì gōng）：古代酒器。
• 斛（hú）：這裏指兕觥的容量單位。
• 犧首：古代一種裝飾，多以動物頭部爲造型，這裏指兕觥蓋子上的裝飾像動物的頭部。
• 囷（qūn）：形容獸面的形狀。

翻譯

一年的繁華像錦繡般的美好，正值祝壽之時，大家重新舉起了酒杯。 古老的酒杯有十三件，分別排列成不同的行列。 朋友們都十分高興，一個一個地來到我的堂上。 分別拿着酒器祝福長壽，我也捧着兕觥。 兕觥高大如爵，有蓋子，製作特別精巧。 蓋子的流口做成動物頭部的形狀，額頭的角很長。 蓋子像葉子，相互合起來十分合適。 左右各有缺口，兩根柱子在旁邊。 酒器和蓋子上都有銘文，九個字分陰文和陽文。 四個字像「火」加上「辛」和「足」，「子某」兩個字不太清楚。 在國家中作爲某種器物，「文父彝」究竟好在哪裏呢？ 哪裏能知道這是公還是卿所用的，也難以分辨是周朝還是商朝的。 獸面收縮顯得笨拙，雲紋浮動呈現出青蒼之色。 爲此吟誦《豳風》詩，稱讚這是沒有止境的。 惠子吟詠他的斛，美酒讓人難以忘懷。 鄭曹的諸位大夫，宴會上觥都高舉起來。 古人表達對長輩的孝順奉養，並且用它來契合吉祥之事。 記載考查《卷耳》的傳注，其意義不要去求毛萇來解釋。 樂工歌唱時伴隨着鐘磬之聲，斟酒時春風送來陣陣花香。 各位朋友一起飲酒，詩歌各自成章。 希望千百年之後，壽命如同金石一樣長久。

賞析

這首詩圍繞着商周十三酒器之一的周兕觥展開，描繪了祝壽的場景和對酒器的細緻描述。詩中首先點明瞭祝壽的背景，接着詳細描寫了兕觥的外形、銘文和裝飾，展現了其精巧的製作工藝和古老的歷史韻味。作者通過提及古人用酒器表達孝養和吉祥的寓意，以及吟誦古代詩歌、伴隨樂聲飲酒等場景，營造出一種古樸、祥和的氛圍。最後，詩人表達了對長壽和美好的祝願。整首詩語言古樸，意境典雅，將對古物的讚美與對美好生活的嚮往相結合，體現了作者對傳統文化的尊重和熱愛。