應召赴京道上有作 其一

明 · 方孝孺

搖落秋冬際，蒼茫鄞越間。
青山欹枕過，白鳥背人還。
問俗郷音異，消愁酒價慳。
虚名果何物，不使病夫閑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄞越：鄞，鄞縣，在今浙江寧波。越，古越國之地，今浙江一帶。
• 欹（qī）：傾斜。
• 慳（qiān）：缺少。

翻譯

在秋冬交接草木凋零之際，在蒼茫的鄞縣和古越國一帶之間。青山好像斜靠着枕頭經過，白色的鳥兒揹着人往回飛。詢問當地習俗鄉音不同，想要借酒消愁但酒價卻很便宜。虛名到底是什麼東西，不能讓我這病人有空閒的時候。

賞析

這首詩描繪了詩人應召赴京途中的所見所感。詩中通過「搖落秋冬際」點明時節，營造出一種蕭索的氛圍。「青山欹枕過，白鳥揹人還」生動地描繪出路途景色，富有動態感。「問俗鄉音異」體現了身處異地的感受，「消愁酒價慳」則透露出無奈的情緒。最後表達對虛名的感慨以及自己因病而不得閒的心境。整體意境蒼涼，表現出詩人內心的複雜情感和對人生的思考。