送胡叔雅從軍

· 王翰
中條山下分攜處,躍馬南行道路長。 挿月雕弓秋有力,倚風寳劒夜生光。 龍韜策畧前賢敵,麟閣功名後代揚。 奏凱歸來當賜節,忠肝義膽永難忘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 中條山:山名,位於山西南部。
  • 分攜:分手,分別 。
  • 躍馬:策馬奔騰。
  • 插月雕弓:形容雕弓形狀如同插入月亮般彎曲有力。
  • 龍韜:古代兵書名稱,這裏泛指軍事謀略。
  • 麟閣:麒麟閣,漢代閣名,曾圖繪功臣圖像於此,常用來代指建立重大功勳,名垂青史。
  • 賜節:賜予符節,象徵帝王賦予的殊榮和權力 。

翻譯

在中條山下我們分別的地方,你躍馬揚鞭朝着南方踏上漫長的征途。秋天裏,你手中那如插入月亮般彎曲的雕弓充滿力量;夜晚中,倚靠着風聲的寶劍散發出熠熠光芒。你的軍事謀略能與古代前賢匹敵,建功立業後必將在後代傳揚你的功名。等你勝利凱旋歸來的時候,定會被賜予符節,你這一片忠肝義膽我永遠不會忘懷。

賞析

這首詩是王翰送別友人胡叔雅從軍之作,情意真摯且格調昂揚。開篇點明送別的地點在中條山下,「躍馬南行道路長」描繪友人奔赴從軍路途的情景,既展現征程遙遠,又烘托出友人奔赴前線的毅然決然。頷聯「插月雕弓秋有力,倚風寶劍夜生光」對仗工整,通過對武器的描寫,雕弓在秋天顯得有力,寶劍在夜裏閃耀寒光,從側面展現了戰爭的氛圍和友人不凡的身手,表達對友人戰鬥力的期許。頸聯進一步讚頌友人的軍事才能,認爲他可以憑藉謀略與先賢較量,建立的功名能夠千古流芳,凸顯了對友人滿滿的信心。尾聯「奏凱歸來當賜節」表達對友人凱旋的美好憧憬,「忠肝義膽永難忘」則強調友情、讚賞友人的忠義。整首詩既飽含送別友人的不捨,更洋溢着對友人從軍保國、建功立業的鼓勵與讚美,體現了昂揚向上的精神風貌 。

王翰

元明間河南禹縣人,字時舉。元末隱居中條山。入明,為周王橚長史。橚素驕,有異志,翰諫不納,斷指佯狂去。后起為翰林編修,謫廉州教授。死于彝民起事中。有《敝帚集》、《樵唱集》、《梁園集》。 ► 511篇诗文