(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 終軍懷抱:終軍,西漢時期的人物,少年時即懷壯志,請求出使南越,後死在南越。這裏用來形容黃裳有像終軍那樣遠大的志向 。
- 賈生才 :賈生指賈誼,西漢傑出文學家,才華橫溢。這裏說黃裳有賈誼那樣的才華。 ** - 衡門** :(héng mén),橫木爲門,指簡陋的房屋 。
- 鶚薦(è jiàn):古時舉賢,推薦人才。
- 鹿車:古時一種比較簡單的小車,這裏指黃裳回家乘坐的車。
- 隴頭:這裏可以理解爲回家途中的某個地方。
- 陸渾山:在河南嵩縣境內。
- 親舍:指代故鄉和父母居住的地方。
翻譯
你擁有像終軍一樣的遠大抱負 ,又有着賈誼般超絕的才華,長久以來卻深閉家門,鮮與人來往。朝廷兩次推薦人才,如同鶚鳥自天外飛至將你舉薦,如今你終於能坐着鹿車從遙遠之地迴歸故鄉。陸渾山景色優美,明亮得就像一幅展開的畫卷,伊水水波澄澈,綠色如同苔蘚般可愛。向西望去,白雲下故鄉已漸漸靠近,滿懷的歸鄉之情讓人覺得無需哀傷。
賞析
這首詩是王翰爲送黃裳歸嵩縣所寫。首聯運用終軍、賈誼的典故,先誇讚黃裳有非凡的志向和才華,又感慨其許久埋沒不彰,引發讀者對黃裳經歷的好奇與同情。頷聯用「鶚薦」點明黃裳得到朝廷的賞識而獲歸鄉機會,語氣中帶着欣喜。頸聯對陸渾山和伊水的描寫最爲精彩,寫出了故鄉景色的優美如畫,令人嚮往,借景抒情,表達出對黃裳迴歸故鄉的美好祝福。尾聯則從情感上進一步推進,「西望白雲親舍近」勾起人們對故鄉親人的情感共鳴,「滿襟歸興不須哀」一句,收束全詩,將歸興之情推至高潮,一掃送別詩中常見的哀愁情緒,讓整首詩洋溢着對黃裳歸鄉的欣慰和祝願 ,別有一種積極明快的風格。