憶王孫

銀燈花謝酒初醒。 夢去愁來月半明。 玉漏沉沉夜色清。 翠生生。 芳草能消幾許情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉漏:古代計時漏壺的美稱。

繙譯

銀燈裡的燈花凋謝而我才剛剛從酒醉中醒來。夢境離去憂愁湧來月亮已半明。計時的玉漏發出深沉的聲響夜色淒清。那青翠鮮明的樣子啊。芳草又能消解多少人的情思呢。

賞析

這首詞營造出一種清幽、哀怨的氛圍。上闋通過“銀燈花謝”“酒初醒”“夢去愁來月半明”等描述,勾勒出一種酒醒後麪對淒清景象的情境,展現出淡淡的哀愁。下闋“玉漏沉沉夜色清”進一步烘托出清寂的氛圍,“翠生生”形容芳草茂盛,而結尾“芳草能消幾許情”則表達出一種對情感的無奈和感慨,似乎在問芳草能化解多少內心的愁苦之情,餘味無窮,給人畱下遐想的空間。

沈宜修

明蘇州府吳江人,字宛君。山東副使沈珫之女,工部郎中葉紹袁之妻。工詩詞,生三女皆能詩,母女相與題花賦草。因女死神傷而卒。紹袁集妻女之作,編爲《午夢堂十集》。 ► 201篇诗文