(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 盡日:整日,一整天。
- 鎖畫闌:封鎖着雕花的欄杆,形容環境幽靜且似乎被一種氛圍籠罩。 畫闌(lán):雕花的欄杆。
- 錦瑟:裝飾華美的瑟。瑟:撥絃樂器,形似古琴。 瑟(sè) 。
- 闌珊:將盡、衰落。 「半闌珊」指秋色已有一半呈現出衰落的樣子。
- 覽卷:看書卷。
- 意慵:意態慵懶。 慵(yōng):慵懶、睏倦。
- 憑■(欄 lán ):從給出內容推測這裏可能原本是「憑欄」 ,靠着欄杆的意思。
- 篆煙:篆字形的香菸,形容香菸繚繞如篆字形狀。
- 嫋屏山:煙氣嫋嫋地升騰在屏風邊。 嫋(niǎo):繚繞、飄動。 屏山:屏風。
翻譯
整日裏淡淡的陰雲籠罩着雕花的欄杆。華美的錦瑟橫放在那裏,樂曲的聲音已漸漸消散。整個庭院裏,秋色已經有一半呈現出衰落之態。翻看書卷時意態慵懶,更增添了幾分睏意。靠着欄杆,看着花瓣飄落,惋惜春日逝去後的絲絲寒意。隨意撥弄着香爐裏的篆香,讓那嫋嫋香菸在屏風邊緩緩升騰。
賞析
這首《浣溪沙 秋思》充滿了細膩的情感與優美的意境。開篇 「盡日輕陰鎖畫闌」 描繪出一種沉鬱、靜謐的氛圍,整日的輕陰如同愁緒般籠罩着庭院,奠定了詞作憂傷的基調。「橫陳錦瑟曲聲殘」 ,錦瑟閒置,曲聲漸殘,暗示着曾經的美好已漸漸消逝,透露出一種對往昔的懷戀與悵惘。「一庭秋色半闌珊」 ,點明時令是秋季,半闌珊的秋色象徵着時光的流逝與萬物的衰頹,抒發了作者內心深處時光易逝的感慨。
下闋「 覽卷意慵添睡思,憑■花落惜春寒」,前半句將慵懶的狀態刻畫得淋漓盡致,讀書都提不起精神;後半句「憑花落惜春寒」 意象獨特,在秋日裏卻因花落而惋惜春日的寒意,這種跨季節的情感交織,更凸顯出作者內心複雜的情緒,或許是通過對春日的懷念來寄託對美好時光不再的嘆息。最後「篆煙聊撥嫋屏山」 ,以一個撥弄篆香,看香菸嫋嫋升騰在屏山的細節動作收口,營造出一種悠然又帶有絲絲寂寥的氛圍,讓人彷彿能看到作者孤寂的身影,也將那種細膩又難以言說的愁思推向深遠,讓整首詞韻味悠長 。