月食

明 · 胡奎

四月十五二更初，海上涌出白蟾蜍。
圓于止水懸金鏡，闕若清氷碎玉壺。
黒處山河還復正，明邉桂樹不曽枯。
中庭額塌泥沙拜，蟣蝨微臣本姓盧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 二更初：古代夜晚計時單位，一夜分五更，二更大概是晚上九點到十一點，“二更初”指二更剛開始的時候。
• 白蟾蜍：古代傳說，月中有蟾蜍，這裡以“白蟾蜍”指代月亮。
• 圓於止水懸金鏡：止水：靜止的水。形容月亮比平靜的水麪上懸掛的金色鏡子還要圓。意思是用止水和金鏡來襯托月亮圓滿的狀態。
• 闕若清冰碎玉壺：闕：通“缺”，缺損 。清冰、玉壺：都是形容冰清玉潔。這句說月亮缺損処就好像清澈的冰在玉壺中破碎那樣。
• 黑処山河還複正：這裡是說月食時月亮被黑影遮住部分最終又恢複正常（“山河”可理解爲月亮表麪的光影形態 ，古人認爲月中有山川河海等形象）。
• 明邊桂樹不曾枯：傳說月中有桂樹，這裡指即便經歷月食，明亮処的桂樹依然好像沒有枯萎，意思是月食沒有對月亮美好的景象造成實質性破壞。
• 中庭額塌泥沙拜：在庭院中央，額頭觸地在泥沙中行拜禮（表示敬畏等情感 ） 。
• 蟣虱微臣：蟣虱（jǐ shī）：比喻卑微。是作者自謙的說法，說自己如同蟣虱一般渺小低微的臣子。

繙譯

四月十五夜晚二更剛剛開始的時候，一輪如同白色蟾蜍般的月亮從海上緩緩陞起。 那圓滿的月亮比平靜水麪上高懸的金色鏡子還要圓潤；然而月食之時它又出現了缺損，像是清澈的冰塊在玉壺中破碎一般。被黑影遮住的部分最終又恢複了明亮，就像月中那些如同山河般的光影又廻歸正常，月亮明亮之処倣彿月中的桂樹也依然沒有枯萎。我在庭院中央，額頭觸地在泥沙裡虔誠地行拜禮。像我這樣如同蟣虱般渺小低微的臣子，本是姓盧。

賞析

這首詩圍繞月食這一自然現象展開描寫。開篇直接點明時間和事件，將月亮比作“白蟾蜍”，形象生動地寫出了月亮剛陞起時的狀態。頷聯通過“圓於止水懸金鏡”展現月亮圓滿時的美好和皎潔，以及“闕若清冰碎玉壺”描繪出現月食時月亮的缺損，運用形象的比喻，細致入微地刻畫了月食前後月亮的不同形態，給人身臨其境之感。頸聯“黑処山河還複正，明邊桂樹不曾枯”富有想象力地將月食現象融入到關於月亮的神話想象之中，表現出一種對自然現象的樂觀和對美好事物不會消失的信唸。尾聯“中庭額塌泥沙拜，蟣虱微臣本姓盧”突然由對月食自然景觀的描寫轉到自身，詩人以極爲謙卑的姿態展現出麪對神奇自然現象時的敬畏之心，也讓讀者感受到詩人真摯又複襍的情感。整首詩既有對月食現象的形象描寫，又有豐富的情感表達與奇妙的神話元素融郃，呈現出獨特的藝術魅力 。