挽王僉事二首 其一

明 · 王慎中

防江千里險，露冕百城開。
恵澤洪流逺，狂瀾勁節迴。
世情方忌直，天道亦妨才。
湖雨紛紛送，荆人挽些哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 露冕：古代天子、諸侯等舉行祭祀時所戴的禮帽。
• 惠澤：恩澤。
• 狂瀾：巨大的波浪。
• 勁節：堅韌的節操。
• 荊人：楚國人，這裏指代當地的人。

翻譯

防守長江有千里之險，戴着禮帽使衆多城池開放。恩澤如洪流般深遠，用堅韌的節操挽回狂猛的波浪。世間的情狀正忌諱正直，上天的規律也似乎妨害賢才。湖上下起紛紛的雨來送別，當地人發出哀傷的輓歌。

賞析

這首詩是爲悼念一位姓王的僉事而作。首聯描述了他在防守長江時的重要作用。頷聯讚譽他的恩澤深厚及剛直的品行。頸聯感嘆正直的人常遭忌恨，賢才也會被天道所妨，流露出對世道不公的感慨。尾聯以紛紛的湖雨和荊人的挽哀烘托出悲傷的氛圍，表達對逝者的深切哀悼之情。整體而言，詩歌情感深沉，既讚美了逝者的功績與品德，又抒發了對其不幸遭遇的惋惜。