向聞

清 · 弘歷

向聞齊鄭麥為秋，民天攸繋今誠見。
逺町近隴綠意佳，夾道入觀生慰羨。
所厯燕南趙北郊，亦有麥疇相雜間。
菁葱較此總未逮，土俗民情各從便。
耳食書生謂誤農，禹謨未讀何深譴。
獨惜未奉屬車塵，應有後言從展轉。
既命馳驅戒羽林，驄馬御史人更憚。
憑輿厯覽喜復憂，邇來又苦狂風扇。
數月之期縱可待，一犁之雨早已盼。
灾餘賴此稍得濟，所願餅餌千家遍。
廵行要為驗幽風，休助還常慙夏諺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 向聞：從前聽聞。
• 齊鄭：古代的地域名稱，大致在今山東、河南一帶 。
• 民天：指糧食，古人認爲糧食是百姓生存的根本，即「民以食爲天」 。
• 攸系：關係到，關聯着。
• 遠町（tǐng）近隴：遠方的田界和近處的田埂，泛指田野。「町」指田界；「隴」同「壟」，田埂。
• 夾道：道路兩邊。
• 燕南趙北：指古代燕國和趙國所轄的部分地區，範圍大致在如今的河北、北京等地。
• 麥疇：麥田。「疇」是田地的意思。
• 菁蔥：形容草木茂盛。
• 未逮：比不上，不及。
• 耳食書生：指那些只輕信傳聞，不深入瞭解實際情況的書生。
• ****禹謨（mó）：《尚書》中的篇名，爲賢臣大禹等所議論謀劃之辭。這裏借指對治國理政等經典知識的瞭解。
• 深譴：嚴厲的譴責。
• 屬車塵：帝王出行時後面跟隨的車輛揚起的塵土，代指跟隨帝王出行。
• 後言：背後的議論。
• 展轉：輾轉，反覆。
• 羽林：皇帝的護衛軍。
• 驄（cōng）馬御史：指執法嚴厲的官員。這裏是說讓官員快速去了解農事情況，人們感到忌憚。
• 憑輿：靠着車輿，指乘車出行視察。
• 邇來：近來。
• 狂風扇：狂風颳起。
• 災餘：遭受災荒之後。
• ****餅餌（ěr）：泛指麪食之類的食物。
• 幽風：當爲「豳（bīn）風」，《詩經》十五國風之一，多描繪農事生活。這裏指了解民間的農事情況。
• 休助：當作「庥（xiū）助」，庇佑幫助的意思。
• **夏諺：夏天的諺語（引經據典表意，這裏關聯農事等與百姓生計相關內容），這裏用在詩中表達自己對沒能很好地助民的慚愧。

翻譯

從前就聽說齊鄭之地把麥子當作秋季的主要收成，糧食關乎百姓生存，如今親眼見到真如此。遠處田界和近處田埂綠意盎然，景象美好，走在道路兩旁觀看，心中滿是欣慰與羨慕。一路走來經過燕南趙北地區，也有麥田夾雜其間，可那裏草木的茂盛程度總體比不上這裏，各地的風俗民情各有不同、因地制宜。那些只會聽信傳聞的書生說種麥耽誤農事，他們連《禹謨》這樣的經典都沒讀過，實在應該受到嚴厲譴責。只是可惜我沒能跟隨帝王一同出行，只怕會有各種背後的議論反覆傳來。已經安排羽林軍快速疾馳去查看，那些如驄馬御史般執法嚴厲的官員更讓人忌憚。我乘車四處巡視，心中既歡喜又憂愁，近來又苦惱狂風不斷颳起。雖然莊稼成熟還有幾個月時間可以等待，但人們早已期盼着能有一場及時雨。遭受災荒之後全靠這麥子能稍微得到救濟，只希望能家家都有足夠的麪食。巡行就是爲了考察民間的農事情況，對於百姓的庇佑幫助，我時常慚愧不及古時的賢君名臣呀。

賞析

這首詩圍繞作者對麥收農事的見聞與思考展開。開篇寫聽聞齊鄭之地麥子秋收的早有耳聞，如今實地見證，通過看到遠方近處麥田綠意佳的美好景象傳達出欣慰之情。接着對比燕南趙北的麥子生長情況，感慨風土人情差異。對於那些不實論的書生進行批評，顯示出作者對農事有着務實的認識。詩中還提及未能隨帝王出行的擔憂以及安排羽林探查農事，顯示出對農事的重視。「喜復憂」的情緒貫穿其中，喜於麥子的生長現狀，憂於狂風等不利因素對莊稼的影響，特別是對降雨的期盼體現了作者心繫百姓，擔心災荒之後百姓生活。最後點明巡行目的和自己對於庇佑百姓的慚愧，體現了作者關注民生、自我反省的情懷。整首詩語言平實，卻飽含對農事、民生的憂慮和關心，從多個角度展現了作者對社會現實的深思與擔當。