題養正圗六十首 其六十 借事納忠

清 · 弘歷

孝先銓録古，弱侯此津逮。
納忠如一轍，詎在丹青綴。
可以鑑千秋，躬行慎自勵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孝先：東漢學者邊韶，字孝先 。
• 銓錄：銓（quán）選錄用；這裏可引申爲整理記錄。
• 弱侯：焦竑（hóng），字弱侯，明代著名學者。
• 津逮：比喻引導初學的人入門，也有「造詣」之意，此處指從古代借鑑某種行事方式。
• 詎（jù）：豈，怎。
• 丹青綴：丹青指繪畫；綴有連綴、裝飾之意。「丹青綴」可理解爲通過繪畫等形式來呈現。

翻譯

孝先整理記錄古代之事，弱侯從這裏借鑑而行。他們進獻忠言的方式一致，哪裏只是依靠圖畫之類來呈現。這些事蹟可以作爲千秋萬代借鑑的典範，我們應親身踐行並且謹慎地自我激勵。

賞析

這首詩圍繞「借事納忠」這一主題展開。詩的開篇列舉孝先和弱侯兩人，以他們整理借鑑古代事例或行事方式來引出「納忠」的話題。頷聯指出他們納忠方式的相同，暗示納忠的關鍵不在於外在形式如繪畫等，而是一種內在的共同理念與行動模式。頸聯將視野放大到千秋萬代，強調這種「借事納忠」的行爲有着極其深遠的借鑑意義。尾聯則落到實處，倡導人們要將這種理念與精神轉化爲自我激勵的行動，親身去踐行。整首詩以古代事例爲引，闡述了進獻忠言的方式以及其重要性，傳達出要以史爲鑑、勇於並善於納忠，自我約束與成長的積極意義 ，體現了作者注重從歷史中汲取智慧、追求個人品德修養與國家治理完善的思想。