檳榔

清 · 查慎行

不愁侵瘴癘，開闢得竒功。
遠客熏顔醉，蠻孃論口紅。
香廻金醴液，淸潄玉川風。
萬里經相識，誰憐庾信同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瘴癘（zhàng lì）：指南方山林間溼熱蒸鬱能致人疾病的有毒氣體，也指瘴氣瘧疾等疾病。這裏指檳榔能抵禦南方惡劣環境中的病害。
• 薰顏醉：形容吃了檳榔後臉色泛紅如同醉酒狀。
• 蠻娘：指南方少數民族女子。
• 金醴液：金醴是美酒，這裏形容吃檳榔後口中回香如同飲了美酒。
• 玉川風：玉川子是唐代詩人盧仝的號，他嗜茶成癖，這裏「玉川風」指吃檳榔後口中清爽如同喝茶後的感覺 。
• 庾信：南北朝時期文學家，常有身世飄零之感，這裏詩人以庾信自比，表達漂泊他鄉的孤獨。

翻譯

不用擔心受到瘴癘之氣的侵襲，檳榔在開闢南方生活方面建下奇功。遠方的客人吃了檳榔後，臉色泛紅如醉態，南方的少數民族女子討論着檳榔與口紅。吃了檳榔後口中回香如同美酒的味道，清爽的感覺就像品茗後那般。經歷漫長的萬里路程才相識了檳榔，可誰又能憐惜我像庾信一樣身世飄零呢。

賞析

這首《檳榔》一詩，開篇即肯定了檳榔抵禦瘴癘的實用功效，點明它在人們生活中的重要意義。頷聯通過「遠客醉顏」「蠻娘論口」兩個獨特場景，從不同人物角度展現了檳榔在當地生活中的影響，畫面生動有趣。頸聯中「金醴液」「玉川風」運用比喻，形象描繪出食用檳榔後令人愉悅、清爽的感受，增添了檳榔的魅力。尾聯筆鋒一轉，詩人由眼前的檳榔聯想到自己萬里漂泊的身世，以庾信自比，流露出內心深處的孤獨與淒涼，使整首詩在描寫檳榔的實用性、趣味性之上，又增添了濃厚的情感色彩，展現出詩人對自身境遇的感慨和寄託。