春园寄兴四章 其二

清 · 姚燮

春草不自知，渐上空阶生。
蝴蝶弄遊丝，力与微风争。
熟眸境无改，犹此山川横。
何以过墙色，流翠周檐甍。
动息任所感，在浊难为清。
天膏靳滋养，妙象谁玉成？
素馨方茁芽，绮李已残英。
扫之不爱惜，缘有新眷情。
澄天如秋高，決眥弥流精。
溽然浮野烟，晨色晖之晴。
相羊步空阔，芳绪杳来萦。
芳绪与谁繫，繫以枝头莺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 熟眸：看慣了。眸，眼睛，這裏指目光所見。
• ****甍（méng）：屋脊。
• ****靳（jìn）：吝惜，不肯給予。
• 素馨：一種植物花卉。
• 綺李：美麗的李花。綺，美麗、美好。
• ****決眥（zì）：極力睜大眼睛。眥，眼角。
• 彌流精：盡是流動的光彩，形容景象明亮美妙。彌，滿、盡。精，光彩。
• 溽（rù）然：溼熱的樣子。
• 相羊：同「徜徉」，徘徊，安閒自在地走動。

翻譯

春天的小草不知不覺地，漸漸長滿了空空的臺階。蝴蝶在遊絲間舞動，彷彿在用力與微風較勁。看慣了的景緻好像沒有改變呀，依舊是那山川橫亙眼前。爲什麼越過牆的春色，翠綠的光影在屋檐屋脊間流轉。萬物的動靜變化都隨着自己的感知而來，處在渾濁的環境中難以保持自身的純淨清明。上天似乎吝惜滋養萬物的雨露，這美妙的景象又是誰能使之圓滿成全？素馨花剛剛抽出新芽，美麗的李花卻已經殘敗凋零。掃去殘花也並不覺得可惜，只因爲心中已有新的喜愛之情。澄澈的天空猶如秋日那樣高遠，盡力睜大眼睛滿眼都是流動的光彩。田野間溼熱的煙霧緩緩浮動，清晨的陽光將這一切映照得無比晴朗。我在空闊的地方悠閒漫步，芬芳的思緒悠悠地縈繞在心頭。可這芬芳的思緒又和誰緊緊相連呢？原來是和枝頭歡快啼叫的黃鶯啊。

賞析

這首詩描繪出一幅富有生機又飽含哲理的春日景象。開篇以春草生長、蝴蝶與微風爭的畫面，展現出春天的活力。通過對眼前不變山川和靈動春色的描寫，詩人將靜態與動態相結合，給人以視覺上的強烈衝擊。詩中蘊含着對自然和人生的深刻思考，如「動息任所感，在濁難爲清」，在自然萬物的變化中，感悟到置身塵世保持純淨不易；「天膏靳滋養，妙象誰玉成」則引發人們對美好事物形成原因的思索。由素馨發芽、綺李殘英，表達出生命的新陳代謝，新舊交替，人們不必爲舊的消逝而傷感，新的美好總會出現。最後詩人在漫步中沉醉於自然之美，芳緒與枝頭鶯相系，表達了對生命和自然的熱愛與眷戀。整首詩情景交融，語言優美，充滿哲理韻味 。