秋柳四首用漁洋韻 其三

清 · 吳研因（一作「吳妍因」）

翡翠簾櫳金縷衣，婆娑春夢已全非。
露湔雨洗濃陰淡，霜櫛風梳密葉稀。
織錦流鶯今寂寂，剪枝老燕故飛飛。
蹉跎紅板江橋路，豈獨桃花人面違。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **翡翠簾櫳（lóng）**：用翡翠裝飾的窗簾和窗戶，代指華麗精緻的居處。
• **金縷衣：以金線縷繡花紋的衣服，通常象徵奢華。
• **婆娑：形容盤旋舞動的樣子，這裏指春夢的狀態。
• **湔（jiān）**：洗。
• **櫛（zhì）**：梳篦的總稱，這裏「霜櫛」就是霜像梳子一樣梳理。
• **織錦流鶯：流鶯，即黃鶯，「織錦流鶯」大概指如織錦般美好場景中的黃鶯。
• **剪枝老燕：意思不太明確，推測可能是指經歷時光變遷，在枝頭活動的老燕 。
• **蹉跎：指無所作爲地把時間荒廢，令人惋惜。
• **紅板江橋：紅色木板鋪設的江邊橋樑。
• 桃花人面違：化用崔護「人面桃花相映紅」「人面不知何處去」的典故，表達物是人非。

翻譯

那曾經裝飾華麗的簾櫳和精緻的金縷衣還在眼前，可當初美妙如夢的時光已全然改變。經歷露水沖刷、雨水洗禮後，柳樹濃郁的綠蔭變得淡薄；經過寒霜梳理、冷風清掃，茂密的柳葉也逐漸稀少。曾經在如織錦般美好的景色裏歡快鳴叫的黃鶯，如今已悄然寂靜；那穿梭在枝頭的老燕，依舊在故地飛飛停停。在那江邊紅板橋的路上，時光就這樣白白流逝，難道只有桃花和那曾經的人兒一樣，只剩下物是人非的悵惘嗎？

賞析

這首詩以秋柳爲主題，借秋柳的變化來抒發感慨。開篇描繪出往昔華麗美好的景象與當下春夢全非形成鮮明對比，奠定了傷逝懷舊的基調。中間兩聯通過細緻描寫秋柳在風雨霜露中的狀態變化——濃陰變淡、密葉變稀，以及流鶯不再活躍、老燕仍在飛飛，營造出一種哀婉、寂寥的氛圍，暗示季節更替、時光流轉。最後一聯由眼前江橋路上時光的虛度，聯想到崔護的典故，進一步深化物是人非之感，表達了對逝去美好事物的追懷與嘆息，情感細膩且深沉，整首詩情景交融，以秋柳串聯起歲月變遷和人生感慨。