別長安詩 其八

清 · 孫星衍

醉罷長安又萬年，蘭陵美酒入春筵。
風流兩令同鄕縣，不放靑蓮市上眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **蘭陵美酒：**古時蘭陵所產的美酒，因香醇而聞名。蘭陵在今山東省臨沂市蘭陵縣。
• **春筵：**春日裏的筵席，常充滿歡樂、熱鬧的氛圍。
• **風流：**這裏指才華出衆、風度瀟灑。
• **兩令：**兩位縣令，具體所指需結合詩人背景，應當是與孫星衍相熟的兩位擔任縣令的人。
• **同鄉縣：**同一個家鄉所在縣。
• **青蓮：**指代李白，李白號青蓮居士。李白喜好飲酒，常醉於市上。這裏將友人比作李白般豪放不羈。

翻譯

在長安沉醉之後又彷彿度過漫長時光，香醇的蘭陵美酒擺上了春日的盛宴。才華出衆、風度瀟灑的兩位同鄉縣令在此相聚，可不會像李白那樣放任自己在市井之上醉眠不起。

賞析

這首詩描繪出一幅充滿逸趣與歡暢的圖景。開篇「醉罷長安又萬年」，以誇張的手法寫出在長安沉醉宴飲間彷彿時間的漫長流動，給人一種時光荏苒卻又充滿趣味之感。「蘭陵美酒入春筵」，點明宴會上的美酒，蘭陵美酒自古有名，置於春筵，更增添了筵席的奢靡與歡樂氛圍，美酒與春天的氣息相互交融，勾勒出歡快愉悅的環境。後兩句「風流兩令同鄉縣，不放青蓮市上眠」別出心裁，將兩位同鄉縣的友人比作李白般風流，且「不放」二字則透露出友人之間的深情厚誼與彼此之間的約束照顧，不至於像李白般任性醉臥市井，既有化用前人的巧妙，又展現出當下友人相聚的別樣情懷，在歡快中蘊含着淡淡的情誼與瀟灑的風度。