乌鲁木齐杂诗之民俗 其三

清 · 紀昀

到处歌楼到处花，塞垣此地擅繁华。
军邮岁岁飞官牒，只为游人不忆家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塞垣：本指漢代爲抵禦鮮卑、匈奴等所設的邊塞城牆，後泛指邊塞。
• 擅：擁有，據有。

翻譯

到處都是歌樓到處都是鮮花，這邊塞之地獨自擁有着繁華。軍郵年年傳遞着官府的文書，只因爲遊樂的人們都不思念家鄉。

賞析

這首詩生動地描繪了烏魯木齊的繁華熱鬧景象。詩中展現了此處處處有歌樓、處處有繁花的景象，突出了其繁華之程度。後兩句則通過軍郵傳遞官牒的情景以及人們因遊樂而不思鄉，從側面進一步烘托出此地生活的豐富多樣和令人流連忘返的氛圍。詩的語言簡潔明快，畫面感十足，讓讀者能較爲直觀地感受到烏魯木齊當時獨特的民俗風情。