乌鲁木齐杂诗之风土 其八

清 · 紀昀

界破山光一片青，温暾流水碧泠泠。
游人倘有风沂兴，只向将军借幔亭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溫暾：（wēn tūn），水、酒等溫而不熱。
• 泠泠：（líng líng），形容聲音清越、悠揚。

翻譯

山脈的界限分開後一片青山顯現，溫暖不熱的流水呈現出清碧而發出清越的聲響。遊玩的人倘若有在春風中沐浴的興致，只要向將軍借用那如幔帳般的亭子就可以了。

賞析

這首詩描繪了烏魯木齊的奇特風光。首句寫山脈分界後青山的景象，展現出自然景色的美妙。「溫暾流水碧泠泠」描繪了流水的特點，其溫度和聲響給畫面增添了生動感。後兩句則充滿了意趣，想象遊人若想享受某種情境，去借幔亭即可，增添了一種活潑的氛圍。整首詩語言簡潔明快，意境清新，將烏魯木齊的獨特風土生動地呈現出來。