乌鲁木齐杂诗之民俗 其一

清 · 紀昀

界画棋枰绿几层，一年一度换新塍。
风流都似林和靖，担粪从来谢不能。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 界畫：指以宮室、樓臺、屋宇等建築物爲題材的繪畫。
• 棋枰（píng）：棋盤。
• 塍（chéng）：田間的土埂子，小堤。

翻譯

用界畫描繪的棋盤呈現出好幾層綠色，一年一次更換那田間的小堤。風度瀟灑都如同林和靖一樣，但挑糞的事向來都是拒絕不能去做的。

賞析

這首詩生動地描繪了烏魯木齊的一些民俗風情。詩中通過「界畫棋枰綠幾層」「一年一度換新塍」等語句，展現了當地生活中的一些場景和習慣。後兩句用林和靖來作比，以幽默詼諧的方式表達出對某種行爲態度的刻畫。全詩語言質樸，帶着一種詼諧之感，讓讀者對烏魯木齊的民俗有了更直觀的瞭解和感受。