水屋道人張 以畫幅見贈風景甚似竹里江乘之路因憶舊遊口占二首題之 其二

清 · 孫星衍

廿載江湖落魄名，肎教局促了平生。
他時會約騎驢叟，同向棲霞道上行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廿載（niàn zǎi）：二十年。「廿」，二十的意思。
• 江湖：泛指四方各地，常暗示漂泊、流浪的生活狀態。
• 落魄（luò pò）：潦倒失意、窮困潦倒。
• 肯教：怎肯讓，表反問語氣，蘊含不願意的情感。
• 侷促（jú cù）：形容生活或處境受到侷限和束縛，不能自由舒展。
• 會約：約定。
• 棲霞：指南京棲霞山，以風景優美著稱，常與文人雅士的遊覽活動相關聯 。

翻譯

二十年來在四方各地漂泊，落得個窮困潦倒的名聲，我怎肯就這樣在侷促受限的人生中度過一生呢。將來的某個時候，我一定要約上志同道合的老者，一道朝着風景優美的棲霞山道路上悠然前行。

賞析

這首詩蘊含着詩人複雜的人生感慨與豁達的生活態度。開篇「廿載江湖落魄名」，短短一句便道出了詩人多年來在漂泊闖蕩中的困苦與失意，讓人感受到他人生旅途的坎坷波折。「肯教侷促了平生」則筆鋒一轉，以反問的形式表達出詩人不甘於被現實囚禁、渴望擺脫束縛的強烈內心訴求，體現出他對自由廣闊生活的嚮往。

後兩句「他時會約騎驢叟，同向棲霞道上行」，詩人描繪出一幅充滿悠然愜意之感的畫面：將來時機成熟，要與友人結伴同行，前往風景宜人的棲霞山漫步。這不僅代表着一種生活願景，更是一種精神的寄託，顯示出詩人在困境中依然對美好的未來充滿希望和期待，展現出超脫曠達的心境和積極樂觀的生活態度 。 整首詩語言質樸自然，情感真摯深沉，於平淡中顯露出詩人對生命獨特的感悟與追求。