黔陽蹋燈詞五首 其三

清 · 查慎行

雄蜂雌蝶擁官衙，先後輪番唱采茶。
忽轉歌頭翻四季，聲聲齊和牡丹花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黔陽：地名，在今湖南懷化。
• 踏燈詞：一種與元宵節夜裏觀燈活動相關的詩詞體裁。
• 官衙：官府衙門。
• 採茶：即《採茶歌》，是民間歌曲。
• 歌頭：歌曲的一種特定節奏段落，這裏指歌曲的曲調變化。
• ****和（hè）：跟着唱。

翻譯

如同雄蜂雌蝶一般的人羣簇擁在官衙周圍，人們先後輪番唱起《採茶歌》。忽然間曲調轉變，演繹出春夏秋冬四季的旋律，一聲聲整齊地應和着「牡丹花」的歌詞 。

賞析

這首詩描繪了一幅熱鬧非凡的民俗畫面。詩的開篇以「雄蜂雌蝶擁官衙」，形象地展現出在官衙前人羣如蜂蝶般密集熱鬧的場景，一下子營造出歡快活躍的氛圍。人們「先後輪番唱採茶」，通過輪番演唱《採茶歌》的描寫，突出了參與娛樂活動的人員衆多且活動持續時間長，體現出濃厚的節日氣氛。「忽轉歌頭翻四季」一句極爲精妙，寫出了歌曲曲調的突然變化，宛如四季更迭般豐富多變，既表現出演唱者技藝的高超，也給聽衆帶來新奇之感。最後「聲聲齊和牡丹花」描繪出衆人齊聲應和的場面，整齊而響亮，將現場歡騰的氛圍推向高潮，生動地反映了當時民間風俗活動的歡樂祥和，讓讀者能彷彿身臨其境感受到那份熱鬧與喜悅 。