秋桑 其三 （丙辰）

清 · 阮元

底須三宿問他鄕，誰向花前笑索郎。
釀秫時光宜薄醉，調弦情緒動淸商。
但敎天下輕綿暖，何惜林間墜葉涼。
試種東坡三百尺，芟來終比暮春長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 底須：何須，不必。
• 秫（shú）：黏高粱，可以做燒酒，有的地區泛指高粱。
• 索郎：指酒。
• 清商：古代五音中的商音，悽清悲涼的曲調。

翻譯

不必三天連續詢問這異鄉，誰在花前笑着要那美酒。釀造高粱酒的時光正適宜微微沉醉，調試琴絃的情緒被悽清悲涼的曲調調動。只要讓天下有輕柔溫暖，何必憐惜樹林間落葉的清涼。試着種下像東坡那三百尺的桑，割除時最終比暮春時節還要長。

賞析

這首詩圍繞着秋日的景象和情緒展開。詩人開篇表明無需總是關注他鄉之事，以輕鬆的筆調帶出對酒的提及。「釀秫時光宜薄醉」描繪了秋日適合飲酒沉醉的氛圍。「調絃情緒動清商」則體現出音樂對情緒的撩動，搭配清商之調更顯秋日的淒涼之感與內心的情緒波動。「但教天下輕綿暖，何惜林間墜葉涼」顯示出一種豁達的態度，表達對溫暖的嚮往和對秋日涼意的坦然。最後提及種桑，暗喻着生命的延續和時光的流轉。整詩通過對秋日情境、飲酒、音樂、桑等元素的描繪，傳達出一種複雜而深沉的秋日情懷和人生感悟。