偈頌七十八首 其七十八

宋 · 釋正覺

地水火風休假藉，一切不留還脫灑。
家風廓落等虛空，田地虛明非晝夜。
鳥道須知舉足難，玄機不許絲頭掛。
同中有異異中同，徹底渾淪無縫罅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偈頌（jì sòng）： 佛教中的一種唱詞，大多表達對佛法的體悟等內容。
• 假藉：憑藉、藉助。
• 脫灑：灑脫、無拘無束。
• 廓落：空曠、廣闊。
• 鳥道：指險絕的山路，在詩中表示一種難以企及、幽深的境界。
• 玄機：深奧微妙的義理。
• 渾淪：完整、渾然一體。
• 無縫罅（xià）：沒有縫隙，形容事物極爲圓滿、完整。

翻譯

地、水、火、風這些元素都無需憑藉和藉助，將一切都拋開後才真正灑脫自在。家中傳承的風範如同虛空般廣闊無垠，心田一片虛明，沒有白天與黑夜的區別。要知道踏入如鳥道般險絕的境界舉步維艱，深奧微妙的義理容不得一絲一毫的牽掛。相同之中有差異，差異之中又有相同，整體渾然一體，沒有絲毫縫隙。

賞析

這首偈頌蘊含着深刻的佛理禪意。開篇以「地水火風休假藉」表明拋卻對外在物質及元素的依賴，追求內心的純真與自由，「一切不留還脫灑」則突出了放下後的灑脫境界。「家風廓落等虛空，田地虛明非晝夜」描繪出一種空靈、闊大且超越時間限制的心境，體現內心的清朗和廣闊。「鳥道須知舉足難，玄機不許絲頭掛」強調了追求高深佛法境界道路的艱難，而且在這過程中需心無旁騖。最後「同中有異異中同，徹底渾淪無縫罅」則闡述了一種事物相互交融、對立統一的哲學觀念，揭示了佛法中萬物一體、圓滿無缺的深邃道理。整首偈頌通過形象生動的比喻和層層深入的闡述，引導修行者達到一種超凡脫俗、洞察本質的精神境界 。