小園雜詩 其二 （壬申）

清 · 阮元

好花宜趁曉來看，起向花前擁盥盤。
霞色忽驚隨水動，露華猶覺著衣寒。
折枝邀蝶眞成畫，嚼蕋聽蜂每忘餐。
記否空林春未到，迴風飛雪撲闌干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盥（guàn）盤：洗手的盤子。
• 霞色：這裏指花的顏色像雲霞一樣美麗。
• 露華：露水的光華。
• 嚼蕊：品味花蕊的芬芳。

翻譯

在清晨，適宜趁早去觀賞那美麗的花朵，起身走到花前，手捧着盥盤。 花朵的豔麗色彩忽然讓人驚訝地發現，它隨着水流輕輕晃動，露水的光華還讓人感覺衣服有些寒冷。 折下花枝邀請蝴蝶，這情景真如一幅畫般美好，品味着花蕊的芬芳，聽着蜜蜂的嗡鳴，常常讓人忘記了吃飯。 可還記得那空曠的樹林中春天還未到來時，迴旋的風和飛舞的雪撲打着欄杆。

賞析

這首詩描繪了清晨觀賞花園的情景，充滿了生動的細節和美妙的感受。詩的首句點明瞭觀賞花朵的最佳時間是清晨，表現出作者對美好事物的及時把握。接下來，通過對花的色彩、動態以及露水的描寫，展現出花園中生機勃勃的景象。「折枝邀蝶」和「嚼蕊聽蜂」兩句，進一步強調了作者對花的喜愛和陶醉，以及與自然的親密融合。最後兩句則通過回憶未到春天時的情景，與當前的美好形成對比，增添了時光流轉的感慨。整首詩語言優美，意境清新，讓讀者彷彿身臨其境，感受到了花園的美麗與寧靜。