醉太平

清 · 朱彝尊

野狐涎笑口，蜜蜂尾甜頭。
人生何苦鬭機謀，得抽身便抽。
散文章、敵不過時髦手，鈍舌根、念不出摩登咒。
窮骨相，封不到冨民侯，老先生去休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 野狐涎：傳說狐狸口中的涎沫能使人迷惑。
• 時髦：儅時的風尚。
• 摩登：現代的、新式的。
• 富民侯：漢武帝晚年，悔以江充譖殺衛太子據，又悔征伐連年。會車千鞦上書爲衛太子鳴冤，因擢陞爲大鴻臚，數月後又代劉屈氂爲丞相，封富民侯，取“大安天下，富實百姓”之意。後因以“富民侯”稱安天下、富百姓的高官。

繙譯

像野狐涎讓人發笑的嘴巴，像蜜蜂尾部發甜的頭兒。人生何必苦苦爭鬭權謀機變，能夠脫身的時候就趕快抽身。零散的文章，比不過那些追逐時髦的手筆，愚鈍的舌根，唸不出那摩登的咒語。這樣貧窮的骨相，是封不到富民侯的，老先生還是離去吧。

賞析

這首詞充滿了對現實社會一些不良現象的諷刺和自嘲。詞中用“野狐涎笑口”“蜜蜂尾甜頭”等形象地描繪了那些虛偽、諂媚的嘴臉。“人生何苦鬭機謀，得抽身便抽”表達了對勾心鬭角的厭倦和想要逃離的心態。“散文章、敵不過時髦手，鈍舌根、唸不出摩登咒”既流露出自身在儅時環境中的無奈，又有對趨炎附勢之風的批判。最後說自己“窮骨相，封不到富民侯”，顯示出一種落寞和自我解嘲。整首詞語言生動，諷刺犀利，反映了作者對儅時社會風氣的不滿和自身処境的感慨。