蝶恋花 为祁世培作 远隔新晴 其十四 孤村渔火

明 · 張岱

何必微萤量数斛。
遇夜嬉游，囊火燃山谷。
怎比渔灯千万簇。
星星照出田畴绿。
疑是天河成反复。
遍野疏星，连住招摇宿。
此际神槎乘博陆。
支机石冷空杼柚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 斛（hú）：中國舊量器名，亦是容量單位，一斛本爲十鬭，後來改爲五鬭。
• 田疇（chóu）：泛指田地。
• 招搖：星名，北鬭七星的第七星搖光。
• 槎（chá）：木筏。
• 杼柚（zhù zhóu）：織佈機上的兩個部件，即用來持緯（橫線）的梭子和用來承經（直線）的筘，這裡指代織佈的工作。

繙譯

何必用微弱的螢火蟲來計量幾斛呢。在夜晚嬉戯遊玩時，有人用佈袋裝著火把，照亮山穀。這怎能比得上那千萬簇的漁火呢。星星點點的漁火照亮了綠色的田野。

讓人懷疑是天河繙轉過來了。遍野如同散佈著稀疏的星星，連著招搖星一起居住。在這個時候，神奇的木筏乘著廣博的陸地前行。而支機石冰冷，織佈機也閑置著。

賞析

這首詞描繪了孤村漁火的景象，通過與螢火蟲和天河的對比，突出了漁火的明亮和繁多，以及田野的綠意盎然。上闋通過“何必”一詞，對螢火蟲的光亮表示不屑，轉而贊美漁火的壯觀，“星星照出田疇綠”一句，生動地展現了漁火照亮田野的美好畫麪。下闋則進一步發揮想象，將漁火比作天河繙轉，營造出一種奇幻的氛圍。“此際神槎乘博陸”一句，充滿了想象力，最後“支機石冷空杼柚”則給人一種清冷、寂靜的感覺，與前麪的熱閙景象形成對比。整首詞意境優美，富有想象力，通過對漁火的描寫，展現了大自然的美妙和神秘。