松澗

清 · 洪亮吉

藍輿一折已入山，百折不獲升松關。
鳥聲噪客一何急，飛瀑復向輿前攔。
夕陽欲没仍不没，始覺石門天半突。
雲頭陡落一片陰，且憇松澗聽鳴琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藍輿（yú）：竹轎。
• 百折：形容山路曲折蜿蜒。
• 升：登上。
• 鬆關：松樹環繞的關隘或山口。
• 一何：多麼。
• 石門：兩座山峯對峙如門的地方。
• 天半：半空中。
• 陡落：突然落下。
• 憩（qì）：休息。
• 鳴琴：原指琴的聲音，這裏可以理解爲松濤聲、澗水聲等交織如同琴音。

翻譯

乘坐着藍輿一轉彎就已經進入了山中，山路蜿蜒曲折，經過無數次轉折仍沒有登上松樹環繞的山口。鳥的叫聲非常急切地喧鬧着似在催促行人，飛瀉的瀑布又橫在了藍輿前行的道路前。夕陽好像要落下卻又遲遲沒有落下，這時才驚覺兩座對峙如門的山峯像從半空中突然突顯出來。雲頭突然落下一片陰影，暫且在鬆澗邊休息，靜靜聆聽那如同鳴琴般美妙的自然之聲。

賞析

這首詩描繪了詩人入山途中的奇妙景色與獨特感受。開篇通過「一折已入山」迅速切入場景，「百折不獲」生動地展現出山勢的蜿蜒曲折和攀登的艱難。「鳥聲噪客」和「飛瀑攔輿」運用擬人的手法，賦予鳥聲和瀑布以人的情感和動作，增添了畫面的靈動與活潑。 「夕陽欲沒仍不沒」刻畫了傍晚時分夕陽的奇特狀態，給人一種時間凝固的錯覺，引發讀者好奇。「石門天半突」則以宏大的筆觸描繪出山勢的雄偉壯美，給人以強烈的視覺衝擊。最後「雲頭陡落一片陰，且憩鬆澗聽鳴琴」，營造出寧靜清幽的氛圍，展現出詩人在面對美景時沉醉其中、悠閒愜意的心境。整首詩動靜結合，從視覺到聽覺多角度展現了鬆澗一帶的自然魅力，表達出詩人對大自然的讚美與熱愛之情 。