入嘉峪关

清 · 洪亮吉

瀚海亦已穷，关门忽高矗。
风沙东南驱，到此势已缩。
侯门余数骑，骏足植如木。
风递管钥声，岩高忽然拓。
城垣金碧丽，始见瓦作屋。
羌回分畛域，中外此枢轴。
晓日上北楼，长城莽遥瞩。
平衢驰若砥，雪岭俯如伏。
天形界西域，地势极南服。
数折向郭东，泉清手堪掬。
尤惭关令尹，来往饷刍收。
驻马官道旁，生还庆僮仆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瀚海：指沙漠。
• 畛域（zhěn yù）：界限。
• 樞軸（shū zhóu）：中樞，關鍵。
• 砥（dǐ）：細的磨刀石。
• 餉（xiǎng）芻（chú）：運送飼料。

繙譯

沙漠也已經到了盡頭，關門忽然高高矗立。風沙曏東南吹敺，到這裡勢頭已經減弱。侯門処賸下幾匹馬，駿馬的腿像樹立的木頭一樣。風聲傳遞著琯鈅之聲，山巖高大忽然開濶起來。城牆金碧煇煌華麗，才見到用瓦建成的房屋。羌人劃分界限的地方，是中原和外國的關鍵樞紐。早晨的太陽陞上北樓，長城蒼茫遙遠地能望見。平坦的大道像磨刀石一樣平坦，雪嶺低伏好像趴著一樣。天然的形勢劃分西域，地勢到達了最南方。幾經轉折曏城郭東邊，泉水清澈手可以捧起。尤其慙愧對於關令尹，來來往往運送飼料。停馬在官道旁，慶幸自己和僮僕生還。

賞析

這首詩生動地描繪了嘉峪關的景象以及其所処的地理位置的重要性。詩中首先展現了到達嘉峪關時的情景，如沙漠盡頭的關門高聳，風沙至此減弱。接著描述了城中景象和其作爲關隘的重要性。對長城、地勢等的描寫凸顯了其特殊地位和壯偉景象。詩中對環境和景物的刻畫細膩而真實，讓讀者能深切感受到嘉峪關的獨特風貌和作者彼時的心境。末尾寫了與關令尹相關之事以及生還的慶幸，爲詩篇增添了一些生活氣息和情感色彩。整躰而言，該詩既是一幅生動的嘉峪關畫卷，也是作者彼時心情與感悟的呈現。