下天山口大雪

清 · 洪亮吉

危峰北去高无际，过岭风声水声异。
鞭鞘拂处险接天，风势吹人欲离地。
千峰万峰迷所向，意外公然欲相抗。
云头直下马亦惊，白玉阑干八千丈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

{ 「洪亮吉」：（1746—1809），清代經學家、文學家。初名蓮，又名禮吉，字君直，一字稚存，號北江，晚號更生居士。陽湖（今江蘇常州）人，祖籍安徽歙（shè）縣。乾隆五十五年（1790）進士，授翰林院編修，充國史館纂修官。後乞假歸裏。嘉慶四年（1799）因上書言事獲罪，遣戍伊犁，次年赦還，改號更生居士。}

翻譯

{高峻的山峯向北延伸無邊無際，翻過山嶺聽到的風聲和水聲不一樣了。馬鞭揮過之處艱險彷彿連接着天空，狂風的氣勢似乎要把人吹得離開地面。衆多山峯讓人迷失了方向，意外地彷彿公然要相互對抗。雲頭直接垂到地面連馬也感到吃驚，就好像有八千丈的白玉欄杆。}

賞析

{這首詩生動地描繪了天山口大雪時的壯麗景色和險峻環境。詩中通過「危峯北去高無際」展現出山峯的高聳與綿延，而「過嶺風聲水聲異」細緻地傳達了翻過山嶺後聽覺上的變化，增強了畫面感。「鞭鞘拂處險接天，風勢吹人慾離地」極具表現力地寫出了山勢的驚險和狂風的強勁，讓人彷彿身臨其境。「千峯萬峯迷所向」凸顯出環境的複雜，「雲頭直下馬亦驚，白玉闌干八千丈」則更以奇特的想象和誇張的手法，形象地描繪出天空與地面情景的震撼，給人留下深刻的印象。整體營造出一種雄渾壯闊又令人驚心動魄的氛圍。}