乌鲁木齐杂诗之物产 其十

清 · 紀昀

云母窗棂片片明，往来人在镜中行。
七盘峻坂顽如铁，山骨何缘似水精？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲母：一種礦物，呈現片狀，有光澤。
• 阪（bǎn）：山坡，斜坡。
• 頑：堅固、堅硬。
• 水精：即水晶。

翻譯

雲母做成的窗櫺一片片明亮，來來往往的人好像在鏡子中行走。那七盤的險峻山坡堅固如鐵，山的骨架爲何卻好似水晶呢？

賞析

這首詩描繪了烏魯木齊當地特有的景象。前兩句通過「雲母窗櫺」和「人在鏡中行」，生動地營造出一種明亮而特別的環境氛圍。後兩句則着眼於險峻的山坡，用「頑如鐵」突出其堅固和難以征服的特質，又通過疑問「山骨何緣似水精」表達出對山的內在質地呈現水晶般質感的好奇和思索。全詩語言簡潔，形象鮮明，讓讀者對烏魯木齊的物產和地理風貌有了直觀而獨特的感受。