乌鲁木齐杂诗之物产 其五

清 · 紀昀

甘瓜别种碧团栾，错作花门小笠看。
午梦初回微渴后，嚼来真似水晶寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 團欒：形容圓的樣子。
• 花門：此指新疆地區。
• 笠：用竹篾或棕皮編制的遮陽擋雨的帽子。

翻譯

那種特別的甘甜瓜果碧綠圓潤，錯被當作是花門那裏小巧的斗笠來看。午睡剛醒稍有口渴之後，嚼起來真像水晶般清涼。

賞析

這首詩生動地描繪了烏魯木齊的一種甘瓜。詩中通過「碧團欒」形象地寫出了甘瓜圓潤碧綠的外形，展現出其獨特可愛的模樣。接着「錯作花門小笠看」運用奇特的想象，將甘瓜與斗笠聯繫起來，增添了一絲趣味。後兩句寫詩人午睡後口渴吃甘瓜的感受，以「水晶寒」來形容瓜的清涼爽口，讓讀者能切身感受到這種甘瓜的美妙滋味。全詩語言清新自然，簡潔明快，富有生活情趣，讓讀者對烏魯木齊的物產有了具體而形象的認識。