題蕭士高梅花

明 · 楊士奇

贑榆地僻瀕東海，九載行淹博士居。
坐對梅花無俗慮，從知讀盡五車書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀕（bīn）：靠近。
• 行淹：久留。
• 博士：一種官職。
• 五車書：形容書讀得多，學問淵博。語出《莊子·天下》「惠施多方，其書五車」 。

翻譯

贛榆這個地方地處偏僻，緊靠着東海之畔。蕭士高在這裏擔任博士之職，一待就是九年的時光 。他常常安靜地坐在那裏，對着梅花沉思，心中全無那些世俗的憂慮。由此就可以知道，他已飽讀詩書，有着淵博深厚的學問。

賞析

這首詩是楊士奇題寫蕭士高與梅花相關之事。前兩句點明地點與蕭士高在此爲官時間之久，贛榆的偏僻與九年的滯留，塑造出一種看似有些寂寥的背景。後兩句則借梅花與讀書巧妙銜接，梅花往往象徵着高潔不俗，蕭士高面對梅花能摒棄俗慮，側面體現出他品性高尚，再由這超凡脫俗引出「讀盡五車書」，說明其學問高深。整首詩通過簡潔的語言，由人所處之地、所對之景，自然過渡到對人物內在品格與學識的讚美，展現了一種清正高雅的格調。