舟行九峰道中

明 · 黃淳耀

漾舟蒲葉内，聒聒水鳴溝。
緩棹知魚樂，看山散客愁。
漁歌風外接，農務雨前修。
野色紛如此，吾行任去留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漾舟：划船。
• 聒聒（guō guō）：擬聲詞，形容聲音嘈雜。
• 緩棹（zhào）：慢慢地划槳。「棹」，船槳。
• 客愁：行人的愁思。
• 野色：原野或郊野的景色。

翻譯

在蒲葉之間悠然划船，溝中的水發出嘈雜的聲響。慢慢地划動船槳，好似能感知魚兒的快樂，看着山間景色消散了我這行人的愁緒。漁歌從風中傳來，農家在雨前忙着修理農具籌備農務。郊外的景色這般繽紛多彩，我隨意地四處行走，去留都隨心自在。

賞析

這首詩描繪了詩人在九峯道中舟行時的所見所感。開篇通過「漾舟」「聒聒」描繪出一幅水動波響的畫面，奠定了輕鬆閒適的基調。 「緩棹知魚樂，看山散客愁」，詩人以悠然的心境感受魚兒之樂，借欣賞山色驅散心中愁緒，情景交融，盡顯其對自然的沉浸與釋懷。「漁歌風外接，農務雨前修」進一步豐富畫面，天邊傳來的漁歌增添靈動，雨前農家的勞作凸顯生活氣息。最後， 「野色紛如此，吾行任去留」，表明如此美妙的郊野景色讓詩人心無牽掛，去留隨性，傳達出一種悠然自得、超脫塵世羈絆的心境，整首詩語言清新自然，在描繪途中景色的同時盡顯詩人曠達的情懷。