（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 桐君：傳說中的仙人，在此山結廬煉丹 。
- 丹室：煉丹的房舍。
- 碧瀨（lài）：清澈湍急的水流。瀨：從沙石上流過的急水。
- 雲泊：雲朵像停泊一樣停留。
- 野僧關：山野中僧人居住的地方，「關」可理解爲關口、關隘這裏代指僧舍所處之地。
- 仙禽：這裏指傳說中桐君山相關的神奇鳥兒。
翻譯
桐君曾經煉丹的房舍依然還在，可這天下又有幾人能夠真正得享閒適、心無牽掛呢。那清澈湍急的水流長久不息地朝着大海奔去，只有清風自由自在地瀰漫了整座山巒。沿途花開在遊子前行的道路兩旁，雲朵悠悠地停留在山野僧舍附近。在那悠悠的鐘聲裏不禁發出深深的嘆息，只有那傳說中的仙禽自由自在地飛去又飛回。
賞析
這首詩圍繞桐君山展開，營造出一種清幽淡遠的意境。開篇點明桐君的丹室仍在，而塵世之人難有閒暇，將仙人與凡人的狀態形成對比。「碧瀨長歸海，清風獨滿山」，描寫了自然景象，水歸海不止，風漫山獨存，一動一靜間展現出天地間的遼闊與寂靜 ，凸顯出桐君山的清幽寧靜。「花開遊子路，雲泊野僧關」，通過花與遊子、雲與僧舍的聯繫，描繪了生機勃勃又寧靜超脫的畫面，暗示出不同人在這山中的不同狀態。最後「嘆息鐘聲內，仙禽自去還」，鐘聲帶來嘆息，更增添了幾分世事滄桑、人生無奈之感，而仙禽的自在往返，與塵世的紛擾形成鮮明反差，進一步加強了詩人對自由寧靜的追求以及對塵世的感慨，整首詩意境空靈、韻味悠長，借桐君山的景色傳達出超脫塵世、淡泊名利的心境。
