朱魚

明 · 黃淳耀

為與凡魚異，翻令尺水藏。
數頭成伴侶，半豹具文章。
逺害身長活，娛人趣暗傷。
好投空濶去，爾我本相忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱魚：紅鯉魚一類觀賞魚。
• 翻：反而。
• 半豹具文章：形容朱魚身上斑紋華美，如同豹紋。「文章」在這裏指華美色彩或花紋 。
• 遠害：遠離禍害。

翻譯

只因和普通的魚兒不一樣，所以反倒只能被困在那淺淺的水池之中。幾條聚在一起成爲好夥伴，它們身上如同豹紋般有着漂亮的花紋。遠離那些危險從而得以長久存活，可在供人娛樂的同時，其中的興味卻暗自消亡。真希望把它們放歸到廣闊的天地中去啊，到那時，我和它們也就彼此相忘兩無牽掛了 。

賞析

這首詩以「朱魚」爲題材，借物抒情。詩人筆下的朱魚因與凡魚不同而被困尺水，暗喻有才德之人在狹小環境中不得舒展。「數頭成伴侶，半豹具文章」描繪出朱魚的外形美麗與結伴共處，展現其生存狀態。「遠害身長活，娛人趣暗傷」則揭示了朱魚雖然因遠離大的危害能存活，但作爲供人觀賞娛樂之物，其真正的天性與樂趣卻被損傷，體現出詩人對朱魚命運的同情。最後「好投空闊去，爾我本相忘」，詩人希望將朱魚放歸廣闊天地，不僅展現了對朱魚的憐憫，更表達了自己追求自由、擺脫世俗束縛的心境 ，委婉含蓄地抒發了詩人內心抑鬱之情。