次韻和東坡岐亭詩五首 其一

明 · 黃淳耀

罟師貪得魚，不惜魚化汁。
屠伯恬殺牛，不見牛眼濕。
嗟彼殺業多，所以遭汝得。
彼債既已償，汝憂差獨急。
微性憐朱朱，愚仁赦鴨鴨。
三品戒庖廚，百籩謝巾羃。
獸炭與松明，入罏平等赤。
象髓與韮葅，入喉平等白。
深坐不横參，大歡不洿幘。
敢邀天公憐，庻免佛子泣。
靜念古賢人，飢驅食常缺。
今我餘草蔬，猶堪饗嘉客。
推此告同心，暴殄非雅集。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 罟（gǔ）師：漁夫。
• 屠伯：猶屠夫；宰殺牲畜的能手，也比喻屠殺生靈的人。
• 殺業：佛教語，指殺生的惡業。
• 朱朱：紅顏色，這裏可能指紅色羽毛的禽鳥。
• 鴨鴨：指鴨子，這裏是一種親暱稱呼。
• 三品：這裏應該泛指多種可食用的動物品類。
• 百籩（biān） ：籩是古代祭祀和宴會時盛果品等的竹器，百籩形容祭品豐盛。這裏借指豐富食物。
• 巾羃（mì）：覆蓋物品的巾、幕，這裏代指食用的場面和器具。
• 獸炭：做成獸形的炭。
• 松明：指松枝，用以照明。
• 入壚平等赤：放進爐竈裏都會平等地燒紅。
• 象髓：大象的骨髓。
• 韭菹（zū）：醃韭菜。
• 入喉平等白：吃進嘴裏都是白的（可能指口感等沒有本質區別） 。
• 不橫參：參，星名，橫參表示行爲放縱不檢點，不橫參就是行事守規矩。
• 不洿（wū）幘（zé） ：洿有弄髒之意，幘是頭巾，不洿幘意思是不做出有失身份、弄髒體面的事。
• 暴殄（tiǎn）：任意糟蹋東西。

翻譯

漁夫貪心想要獲取更多魚，根本不顧及魚被弄死化爲汁水。屠夫坦然宰殺耕牛，絲毫不見牛眼中落淚的哀傷。可嘆那些殺生太多的人啊，就會遭到厄運報應被你屠殺。它們所欠的命債既然已經償還，你卻爲此憂心忡忡實在不必。我天性憐惜生靈，連禽類都不忍心傷害。戒絕多種食材不去烹飪，拒絕那些豐盛的筵席。獸炭和松明，放進爐竈中都會同樣燒得通紅。大象的骨髓和醃製的韭菜，吃到嘴裏也都是一樣的。靜靜端坐不作出放縱之事，盡情歡樂卻也不會有失體統。怎敢祈求上天憐憫，只希望能讓佛子不再悲傷落淚。靜下心來想想古代的賢人，常因飢餓而食物匱乏。如今我僅有一些粗茶淡飯，但仍然足夠拿來招待尊貴的客人。將這個道理告知志同道合的朋友，隨意浪費食物可不是高雅的聚會之舉。

賞析

這首詩圍繞對殺生和飲食的態度展開深刻思考。詩的開篇通過描寫漁夫和屠夫殺生的場景，表達對無情殺生行爲的批判，同時認爲殺生過多會帶來因果報應。詩人以「微性憐朱朱，愚仁赦鴨鴨」表明自己對生靈的憐憫之心，展現其愛護生命的慈悲情懷。接着用「獸炭與松明，入壚平等赤。象髓與韭菹，入喉平等白」，強調食物本質並無太大差別，不應過分追求珍饈。「深坐不橫參，大歡不洿幘」描繪了一種有節制、守禮儀的生活態度，也從側面說明過度追求物質享受是不可取的。「敢邀天公憐，庶免佛子泣」一句，體現出詩人希望以善舉祈求上天原諒、免遭佛子譴責的願望。最後以古賢人食常缺，自己有草蔬仍能招待客人作結，提倡簡約不浪費，反對暴殄天物的行爲，傳達出一種清淡節儉、珍視生命的生活觀念與人生態度。整首詩用詞平實但思想深刻，藉助生活場景和意象，層層遞進地闡述自己的觀點，在當時的社會背景下極具教育意義和啓迪價值 。