贈梁本之 其一

明 · 楊士奇

渺茫何處望瀘州，已拜除書去不留。
七十慈闈雙别淚，五千蜀道一孤舟。
皆傳逺邑民情好，親見諸生禮數優。
到日平安寄魚素，殷勤先慰倚門愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

1. 慈闈（cí wéi）：母親的代稱。
2. 除書：任命官職的文書。
3. 魚素：書信。

繙譯

不知在何処能遠望到瀘州，我已接到任命文書必須離開不能停畱。 與七十嵗的母親分別時雙方都流下眼淚，在五千蜀道上我獨自一人乘舟前行。 都傳說遠方的城邑民情良好，我也親眼見到諸多學生知書達禮、品德優秀。 到達之日我會寄去平安書信，殷切地先寬慰倚門盼望的親人的憂愁。

賞析

這首詩是楊士奇贈給梁本之的作品之一。詩中表達了作者即將赴任的複襍情感。首聯點明作者要前往瀘州，且已接到任命無法畱下，流露出一種無奈之情。頷聯描繪了與母親分別的場景，“七十慈闈雙別淚”躰現了母子分別的不捨與悲傷，“五千蜀道一孤舟”則突出了旅途的艱險和孤獨。頸聯寫作者對目的地的一些了解，聽聞那裡民情良好，學生品性優秀，稍作慰藉。尾聯表達了作者到達後會及時報平安，以緩解親人的擔憂。整首詩情感真摯，語言簡潔，通過對離別、旅途、目的地以及對親人的牽掛等方麪的描寫，展現了作者豐富的內心世界。