奉和還京師詩

隋 · 許善心

重光闡帝圖，肆覲荷來蘇。
卜洛連新邑，因秦還舊都。
雷警三辰衛，星陳七萃驅。
從風折鳳羽，曜日拖魚須。
憲章殫禮樂，容服備車徒。
迴鑾入豐鎬，從蹕度枌榆。
冉冉年和變，遲遲節物徂。
餘花照玉李，細葉剪圭梧。
朝夕萬國湊，海會百川輸。
微生逢大造，倏忽改榮枯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重光：指日光重現，比喻國家復興。
• 闡：闡明，展示。
• 帝圖：帝王的宏圖大業。
• 肆覲：指諸侯或外國使臣朝見天子。
• 荷：承受，接受。
• 來蘇：指百姓因帝王之德而得到新生。
• 卜洛：指選擇都城，洛指洛陽，古代帝王常在此建都。
• 七萃：指七支精銳的軍隊。
• 憲章：指國家的法律和制度。
• 殫：竭盡。
• 容服：指儀仗和服飾。
• 車徒：指隨行的車輛和人員。
• 迴鑾：指帝王返回都城。
• 豐鎬：古代都城名，指長安。
• 從蹕：指隨從帝王出行。
• 枌榆：指白榆樹，這裏可能指帝王行宮或駐蹕之地。
• 冉冉：漸漸。
• 節物：指四季的景物。
• 徂：過去，逝去。
• 玉李：指美麗的李樹。
• 圭梧：指修剪整齊的梧桐樹。
• 萬國：指各國。
• 海會：指海上的集會，比喻各國使節的聚集。
• 百川：指衆多河流，比喻各方面的力量。
• 微生：微小的生命，指普通人。
• 大造：指偉大的事業或時代。
• 倏忽：迅速，突然。
• 榮枯：指興衰變化。

翻譯

日光重現，展示帝王的宏圖大業，諸侯朝見天子，承受着新生。選擇新的都城，連接洛陽，依循秦朝，返回舊都。雷聲般的警衛保護着三辰，七支精銳軍隊如星辰排列。隨風飄揚的鳳凰羽毛，陽光下閃耀的魚須。國家的法律和制度竭盡禮樂，儀仗和服飾備齊車輛和隨行人員。帝王返回長安，隨從帝王出行，經過白榆樹的駐地。歲月漸漸流逝，四季景物緩緩更迭。餘下的花朵照耀着美麗的李樹，細葉修剪整齊的梧桐。朝夕之間，各國使節聚集，如同海上的集會，百川匯聚。微小的生命逢遇偉大的時代，迅速地經歷了興衰變化。

賞析

這首詩描繪了帝王回京的盛況，通過豐富的意象和生動的語言，展現了帝國的繁榮和莊嚴。詩中「重光闡帝圖」一句，即表達了國家復興的宏偉景象，而「迴鑾入豐鎬」則具體描繪了帝王返回都城的場景。詩人的語言華麗而富有節奏感，通過對自然景物的描繪，如「餘花照玉李，細葉剪圭梧」，增添了詩歌的意境美。整首詩不僅讚美了帝王的功績，也反映了當時社會的繁榮和文化的昌盛。