秋日普覺寺

清 · 弘歷

金颸颭華盖，露氣逗曉寒。
西山景色佳，駕言兹逰盤。
羽騎度林樾，和鸞駐禪闗。
兩峰闢仙路，其背衆嶺環。
蘭若百年餘，勝境非塵寰。
是時新秋霽，黛色滌逺巒。
一川禾黍風，西成誠可觀。
金吾莫喧呼，恐妨僧坐禪。
屏營禮大士，而無心可䖍。
卧佛伸其足，萬刼常安眠。
菩薩羣擁立，垂垂寳髪鬗。
旋憩方丈幽，敲火烹山泉。
泠泠來牖下，流為清鏡瀾。
襍英紛砌旁，鳳仙與雞冠。
塵心一以灑，廻蹕傳林間。
比邱漫凝睇，争如上方閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 颸（sī）：涼風。
• 颭（zhǎn）：風吹物使其顫動。
• 華蓋：帝王車駕的傘形頂蓋。
• 逗：停留。
• 駕言：乘車出遊。
• 羽騎：羽林軍的騎兵。
• 和鸞：古代車上的鈴鐺。
• 禪關：禪門。
• 蘭若：梵語「阿蘭若」的省稱，原指森林，後指佛寺。
• 新秋霽：初秋雨後天晴。
• 黛色：青黑色。
• 西成：秋天莊稼已熟，農事告成。
• 金吾：負責皇帝大臣警衛、儀仗以及徼循京師、掌管治安的武職官員。
• 屏營：惶恐的樣子。
• 大士：佛教對菩薩的通稱。
• 萬劫：佛教稱世界從生成到毀滅的一個過程爲一劫，萬劫猶萬世，形容時間極長。
• 垂垂：漸漸。
• 鬗（mán）：頭髮長的樣子。
• 泠泠（líng líng）：形容聲音清越。
• 牖（yǒu）：窗戶。
• 比邱：又作比丘，和尚。

翻譯

金色的涼風吹動着帝王車駕的華蓋，露水的氣息逗留在清晨的寒意中。西山的景色美好，乘車說要到此遊玩盤桓。羽林軍的騎兵穿越樹林，車鈴鐺停留在禪門處。兩座山峯開闢出神仙的道路，它的背面衆多山嶺環繞。這佛寺已有百餘年，優美的景緻並非塵世可比。這時是初秋雨後天晴，青黑色洗淨了遠處的山巒。一條河流吹拂着禾黍的風，秋收的景象確實可觀。金吾不要大聲呼喊，恐怕妨礙僧人坐禪。惶恐地禮拜菩薩，卻沒有多少虔誠的心。臥佛伸展着它的腳，經歷萬劫永遠安臥。衆多菩薩擁立四周，頭髮漸漸變長。隨即在方丈處幽靜處休息，敲火煮着山泉水。清越的泉水流淌到窗戶下，變成清澈如鏡的波瀾。各種花卉繽紛地排列在臺階旁，有鳳仙花和雞冠花。塵世的心思一下子得以洗滌，回宮的隊伍在林間穿行。和尚徒然定睛注視，怎比得上上方的清閒。

賞析

這首詩描繪了秋日在普覺寺的見聞和感受。詩中既描寫了自然景色，如秋風、晨露、山巒、禾黍等，營造出清新優美的氛圍，也描寫了寺廟的景象和氛圍，如百年佛寺、禪關、佛像、菩薩等，充滿了宗教的莊嚴和神祕。詩人還通過對自己行爲和心境的描寫，如遊山、禮佛等，體現出一種對自然和宗教的敬畏和感悟，同時也流露出淡淡的超凡脫俗的情感。全詩語言優美，意境深遠，展現了弘曆出衆的文學才華和對自然與宗教的獨特領悟。