賦得山雞舞鏡

清 · 弘歷

名禽聞說来荆國，舞向菱花意轉嫺。
寳匣乍開㸔皎潔，雕櫳初對訝斕斒。
婆娑應節疑張錦，嬝娜含姿半嚲鬟。
小折腰時文綬亂，大垂手處絳綃殷。
光懸桂窟虚堂畔，綵絢霓裳夕照間。
顧歩多應憐藻耀，呼朋好試語間闗。
詎同鷗鳥羣驚客，却比佳人自惜顔。
雲翼罷梳還獨立，星眸廻盼許雙攀。
一奩水月平分影，㡬隊鵷鸞共接班。
只為空眀矜矯翅，便教飲啄忘棲山。
風翻翠帶簷枝亞，春暖重茵砌蘚斑。
欲擬當前誇綽約，可知箇裏本舒閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊國：楚國。
• 嫺：熟練、文雅。
• 雕櫳：雕花的窗櫺。
• 斕斑：色彩錯雜鮮明。
• 婆娑：盤旋舞動的樣子。
• 嚲（duǒ）鬟：下垂的環形髮髻。
• 文綬：彩色絲帶。
• 絳綃：紅色綃絹。
• 藻耀：絢麗多彩。
• 間關：形容鳥叫聲。
• 鵷（yuān）鸞：傳說中像鳳凰的鳥。
• 棲山：棲息在山中。

翻譯

聞名的山雞聽聞是來自荊國，對着菱形的鏡子舞動意態愈發嫺熟。寶匣剛打開看到一片皎潔，對着雕花的窗櫺最初令人驚訝於它色彩的鮮明。它盤旋舞動合着節拍彷彿張開錦繡，嫋嫋娜娜姿態含情像是半垂着髮髻。稍稍彎下腰時彩色絲帶凌亂，大幅度垂手時紅色綃絹很顯眼。光芒懸掛在桂窟旁的空堂邊上，光彩絢爛在夕陽照耀的霓裳之間。顧盼行走多是憐惜那絢麗多彩，呼喚朋友可試着聽聽那動聽的叫聲。怎會同那水鷗鳥羣驚嚇客人，卻好比佳人自己愛惜容顏。雲一般的翅膀停止梳理還獨自站立，如星的眼眸回頭盼望准許相互攀附。一盒水中月平均分開影子，幾隊像鳳凰的鳥兒一起接班。就爲那天空的明淨而自誇美麗的翅膀，就讓飲食啄食都忘記了棲息在山中。風吹動翠帶使房檐樹枝傾斜，春天溫暖使重重墊子上的苔蘚斑斕。想要誇讚眼前的婀娜多姿，可知其中本來就是自然閒適。

賞析

這首詩生動地描繪了山雞對着鏡子翩翩起舞的場景。詩中運用大量的形容詞和動詞，如「婆娑」「嫋娜」等，細膩地刻畫了山雞優美的姿態和動作，使山雞的形象栩栩如生。通過對山雞華麗外表和優雅動作的描寫，展現出一種獨特的美感和意境。同時也蘊含了對自然生靈優美姿態的欣賞之情，以及對其天性中自由閒適的一種讚美。整體語言優美華麗，節奏流暢，給人以美的享受。